LAUNCHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

launching [брит. ˈlɔːn(t)ʃɪŋ] СУЩ.

1. launching МОР.:

launching (of boat): messa ж. in acqua

launching (of new boat): varo м.

2. launching АВИА.:

launching: lancio м.

3. launching ТОРГ. (starting):

launching (of campaign, product, project): lancio м.

launching (of scheme): avvio м.

launching cradle [ˈlɔːntʃɪŋˌkreɪdl] СУЩ.

launching cradle: invasatura ж. (di varo)

launching platform [ˈlɔːntʃɪŋˌplætfɔːm] СУЩ.

launching platform → launch platform

launch platform [ˈlɔːntʃˌplætfɔːm] СУЩ. АВИА.

launch platform: piattaforma ж. di lancio

launching pad [ˈlɔːntʃɪŋˌpæd] СУЩ.

launching pad → launch pad

launch pad [брит., америк. ˈlɔntʃ ˌpæd] СУЩ. АВИА.

launch pad: rampa ж. di lancio (for per)

I. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch (setting in motion) (of new boat): varo м.

launch (of rocket, satellite): lancio м.

launch (of dinghy, lifeboat): messa ж. in acqua

launch ТОРГ. (of campaign, product, publication): lancio м.

II. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. launch МОР.:

launch new ship: varare

launch dinghy, lifeboat: calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket: lanciare (against, at su)

air-, sea-launched: lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project: lanciare

launch career: cominciare

launch company, project: avviare

launch investigation: aprire, avviare

launch plan: varare

to launch an attack on sb, sth: sferrare un attacco contro qn, qc also перенос.

4. launch ТОРГ.:

launch magazine, product, range: lanciare

III. launch¹ [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

to launch (forth) into description, story: lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song: attaccare

IV. to launch oneself ГЛ. возвр. гл.

to launch oneself at sb, sth: lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [брит. lɔːn(t)ʃ, америк. lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] СУЩ.

launch МОР.: (moto)lancia ж.

launch (for patrolling): (moto)vedetta ж.

customs', police launch: vedetta della dogana, della polizia

launch site [ˈlɔːntʃsaɪt] СУЩ. АВИА.

launch site: base ж. di lancio

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] СУЩ.

soft launch: soft launch м. (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

motor launch [ˈməʊtəlɔːntʃ] СУЩ.

motor launch: motovedetta ж.

итальянский

английский

varo: launch

varo: launching

varo (di progetto): launching

в словаре PONS

английский

итальянский

launching [ˈlɔ:nt·ʃɪŋ] СУЩ.

1. launching of boat:

launching: varo м.

2. launching of missile, campaign:

launching: lancio м.

3. launching of exhibition, campaign:

launching: inaugurazione ж.

4. launching of book:

launching: presentazione ж.

launching pad СУЩ., launch pad СУЩ.

launching pad: rampa ж. di lancio

I. launch <-ches> [lɔ:ntʃ] СУЩ.

1. launch (boat):

launch: lancia ж.

2. launch of a boat:

launch: varo м.

3. launch of a missile:

launch: lancio м.

4. launch (introduction):

launch of exhibition: inaugurazione ж.

launch of book: presentazione ж.

II. launch [lɔ:ntʃ] ГЛ. перех.

1. launch (set in the water):

launch: varare

2. launch (set in motion):

launch missile: lanciare

3. launch (introduce):

launch book: presentare

4. launch (start):

launch investigation: avviare

launch exhibition: inaugurare

Выражения:

to launch oneself at sb: lanciarsi su qu

launch into ГЛ. перех.

launch into: lanciarsi in

launch out ГЛ. неперех.

launch out: lanciarsi

итальянский

английский

lanciamissili: rocket-launching

varo: launch

sferrare: to launch

rampa di lancio: launch pad

lancio: launch

lancio: launch

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью