CRUNCHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

crunching [krʌntʃɪŋ] ПРИЛ.

a crunching sound or noise (of gravel, snow, glass, wood, bone)

uno scricchiolio

a crunching sound or noise (of gears)

uno stridore

number crunching [ˈnʌmbəˌkrʌntʃɪŋ] СУЩ. разг., шутл.

number crunching

(il) fare calcoli, calcolo м.

bone-crunching [брит. ˈbəʊnkrʌn(t)ʃɪŋ, америк. ˈboʊnˌkrən(t)ʃɪŋ] ПРИЛ. разг.

bone-crunching job:

bone-crunching

che spezza le ossa

I. crunch [брит. krʌn(t)ʃ, америк. krən(t)ʃ] СУЩ.

1. crunch (sound):

crunch (of gravel, snow, broken wood, bone, glass)

scricchiolio м.

crunch (of gears)

stridore м.

2. crunch ЭКОН. (squeeze):

crunch

crisi ж.

crunch

stretta ж.

credit crunch

strozzatura creditizia, rarefazione del credito

II. crunch [брит. krʌn(t)ʃ, америк. krən(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. crunch (eat):

crunch apple, toast, biscuit

sgranocchiare

crunch animal: bone

mordere, rosicchiare

2. crunch (crush):

crunch nuts

schiacciare, frantumare

3. crunch (making noise):

she crunched her way across the gravel

camminando faceva scricchiolare la ghiaia

4. crunch АВТО. ТЕХ.:

to crunch the gears разг.

fare grattare le marce

5. crunch разг. ИНФОРМ.:

crunch data

elaborare, trattare

III. crunch [брит. krʌn(t)ʃ, америк. krən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

crunch snow, gravel, glass:

crunch

scricchiolare

his shoes crunched on the gravel

la ghiaia scricchiolava sotto le sue scarpe

IV. crunch [брит. krʌn(t)ʃ, америк. krən(t)ʃ]

when or if it comes to the crunch

quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

the crunch came when

il momento decisivo arrivò quando

when it came to the crunch I…

quando si arrivò al dunque, io…

housing crunch СУЩ.

housing crunch

crisi ж. degli alloggi

crunch up ГЛ. [krʌn(t)ʃ -] (crunch up [sth])

crunch up glass, stones, metal:

crunch up

frantumare, triturare (into in)

credit crunch [брит. ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ, америк. ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ] СУЩ.

credit crunch

stretta ж. creditizia

credit crunch

stretta ж. del credito

energy crunch СУЩ.

energy crunch

crisi ж. energetica

итальянский

английский

scricchiolio (di neve, ghiaia)

crunch

rarefazione del credito ЭКОН.

credit crunch, squeeze

в словаре PONS

I. crunch [krʌntʃ] ГЛ. перех.

1. crunch (in the mouth):

crunch

sgranocchiare

2. crunch (grind):

crunch

schiacciare

II. crunch [krʌntʃ] ГЛ. неперех.

crunch

scricchiolare

III. crunch <-es> [krʌntʃ] СУЩ.

1. crunch (sound):

crunch

scricchiolio м.

2. crunch (crisis):

crunch

crisi ж.

3. crunch (a sit-up):

crunch

esercizio м. per gli addominali

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched