CURIOSITY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

curiosity [брит. kjʊərɪˈɒsɪti, америк. ˌkjʊriˈɑsədi] СУЩ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity: curiosità ж. (about per, riguardo a)

to arouse, satisfy sb's curiosity: suscitare, soddisfare la curiosità di qn

out of (idle) curiosity: per (pura) curiosità

2. curiosity (nosiness):

curiosity: curiosità ж.

to be burning with curiosity: morire di curiosità

3. curiosity (object, text):

curiosity: curiosità ж.

curiosity: rarità ж.

4. curiosity (person):

curiosity: originale м. и ж.

curiosity: tipo м. stravagante

curiosity killed the cat посл.: tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

vulgar behaviour, curiosity: fuori luogo

unabashed curiosity: irrefrenabile

excite controversy, curiosity, suspicion, passion, envy: suscitare, far nascere

pique curiosity, interest: destare, suscitare

итальянский

английский

bizzarria: curiosity

curiosità: curiosity

per pura, semplice curiosità: out of idle or pure curiosity

suscitare, soddisfare la curiosità di qn: to arouse, satisfy sb's curiosity

morire di curiosità: to be burning with curiosity

curiosità: curiosity

negozio di curiosità: curiosity shop

scusa la mia indiscrezione ma …: forgive my curiosity, but …

rarità: curiosity

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino посл.: curiosity killed the cat

в словаре PONS

английский

итальянский

curiosity <-ies> [ˌkjʊ·rɪ·ˈɑ:·sə·ti] СУЩ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity: curiosità ж.

2. curiosity (strange thing):

curiosity: curiosità ж.

Выражения:

curiosity killed the cat посл.: tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

to pique sb's curiosity/interest: stuzzicare la curiosità/l'interesse di qu

to excite sb's curiosity: suscitare la curiosità di qn

to be bursting with curiosity: morire di curiosità

итальянский

английский

curiosità: curiosity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью