DEAF - Перевод английский на итальянский

I. deaf [брит. dɛf, америк. dɛf] ПРИЛ. Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo.

1. deaf person, animal:

deaf: sordo

to go deaf: diventare sordo

to be deaf in one ear: essere sordo da un orecchio, non sentire da un orecchio

that's his deaf ear: è sordo da quell'orecchio, da quell'orecchio non sente

2. deaf перенос.:

to be deaf to: essere sordo a

to turn a deaf ear: fare orecchie da mercante

to turn a deaf ear to: non dare ascolto a

to fall on deaf ears request, advice: cadere nel vuoto, non essere ascoltato

II. deaf [брит. dɛf, америк. dɛf] СУЩ.

the deaf + verbo мн.: i sordi

III. deaf [брит. dɛf, америк. dɛf]

to be as deaf as a post разг.: essere sordo come una campana

there are none so deaf as those who will not hear посл.: non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

stone deaf [брит., америк. ˌstoʊn ˈdɛf] ПРИЛ.

stone deaf: sordo come una campana

I. deaf-blind [америк. ˌdɛfˈblaɪnd] ПРИЛ.

deaf-blind: sordocieco

II. deaf-blind [америк. ˌdɛfˈblaɪnd] СУЩ.

deaf-blind: sordocieco м. / sordocieca ж.

deaf aid [америк. ˈdɛf ˌeɪd] СУЩ. брит.

deaf aid: apparecchio м. acustico

tone-deaf [брит. təʊnˈdɛf, америк. ˈtoʊn ˌdɛf] ПРИЛ. МУЗ.

to be tone-deaf: non avere orecchio

word deaf [ˈwɜːdˌdef] ПРИЛ.

word deaf: affetto da afasia acustica, da sordità verbale

I. deaf mute [брит., америк.] устар. or оскорб. ПРИЛ.

deaf mute: sordomuto

II. deaf mute [брит., америк.] устар. or оскорб. СУЩ.

deaf mute: sordomuto м. / sordomuta ж.

deaf-and-dumb [брит. ˌdɛf(ə)nˈdʌm, америк. ˌdɛfənˈdəm] оскорб.

deaf-and-dumb → deaf without speech

I. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] ПРИЛ.

deaf without speech: sordomuto

II. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] СУЩ.

the deaf without speech + verbo мн.: i sordomuti

post-lingually deaf [ˈpəʊstlɪŋɡwɪlɪˌdef] ПРИЛ.

post-lingually deaf: che soffre di sordità acquisita

I. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] ПРИЛ.

deaf without speech: sordomuto

II. deaf without speech [ˈdefwɪˌðaʊtˌspiːtʃ] СУЩ.

the deaf without speech + verbo мн.: i sordomuti

английский

итальянский

I. deaf [def] ПРИЛ.

deaf: sordo, -a

to go deaf: diventare sordo

to be deaf to sth перенос.: fare orecchi da mercante a qc

II. deaf [def] СУЩ. pl

the deaf: i sordi

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ПРИЛ.

tone-deaf: che non ha orecchio musicale

deaf-mute [ˌdef·ˈmju:t] СУЩ.

deaf-mute: sordomuto(-a) м. (ж.)

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ПРИЛ.

stone-deaf: sordo, -a come una campana

deaf and dumb: sordomuto, -a

итальянский

английский

sordomuto (-a): deaf-and-dumb

sordomuto (-a): deaf mute

sordo (-a): deaf

essere sordo da un orecchio: to be deaf in one ear

sordo come una campana: (as) deaf as a post

sordo (-a): deaf person

fare il sordo: to play deaf

film sottotitolato per non udenti: movie subtitled for the deaf

tapparsi le orecchie перенос.: to turn a deaf ear

sordo come una campana: deaf as a post

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью