DISCIPLINES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] СУЩ.

1. discipline (controlled behaviour):

discipline

disciplina ж.

2. discipline (punishment):

discipline

punizione ж.

3. discipline (academic subject):

discipline

disciplina ж.

discipline

materia ж.

II. discipline [брит. ˈdɪsɪplɪn, америк. ˈdɪsəplən] ГЛ. перех.

discipline (control)

disciplinare

discipline (punish)

punire

III. to discipline oneself ГЛ. возвр. гл.

to discipline oneself

disciplinarsi

lane discipline [ˈleɪnˌdɪsɪplɪn] СУЩ.

lane discipline

rispetto м. della segnaletica orizzontale

self-discipline [брит. ˌsɛlfˈdɪsəplɪn, америк. ˈˌsɛlf ˈdɪsɪplɪn] СУЩ.

self-discipline

autodisciplina ж.

enforced discipline

imposto

enjoin silence, obedience, discipline

imporre (on a)

итальянский

английский

disciplina

discipline

disciplina ferrea

iron discipline

disciplina

discipline

ricercatori di tutte le discipline

researchers of all disciplines

le discipline artistiche

the artistic disciplines, the arts

disciplina militare

military discipline

autodisciplina

self-discipline

disciplinare persona, gruppo

to discipline

disciplinare

to discipline

disciplinarsi

to discipline oneself

prefetto degli studi

= master responsible for discipline

mediazione linguistica ШКОЛА, УНИВЕР.

= all of the linguistic disciplines used in translation and interpreting

английский

итальянский

I. discipline [ˈdɪ·sə·plɪn] СУЩ.

1. discipline (obedience, self-control):

discipline

disciplina ж.

2. discipline (punishment):

discipline

punizione ж.

3. discipline (field):

discipline

disciplina ж.

II. discipline [ˈdɪ·sə·plɪn] ГЛ. перех.

1. discipline (punish):

discipline

punire

to discipline oneself to do sth

imporsi di fare qc

2. discipline (train):

discipline

educare

self-discipline СУЩ.

self-discipline

autodisciplina ж.

tightness of discipline

rigore м.

iron discipline

ferreo, -a

loose discipline

non rigoroso, -a

slack discipline

lassista

tight condition, discipline

rigoroso, -a

to exercise self-discipline

esercitare l'autodisciplina

итальянский

английский

autodisciplina

self-discipline

disciplina

discipline

Present

I	discipline
you	discipline
he/she/it	disciplines
we	discipline
you	discipline
they	discipline

Past

I	disciplined
you	disciplined
he/she/it	disciplined
we	disciplined
you	disciplined
they	disciplined

Present Perfect

I	have	disciplined
you	have	disciplined
he/she/it	has	disciplined
we	have	disciplined
you	have	disciplined
they	have	disciplined

Past Perfect

I	had	disciplined
you	had	disciplined
he/she/it	had	disciplined
we	had	disciplined
you	had	disciplined
they	had	disciplined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Too much exercise may cause a woman to miss her period, a symptom known as amenorrhea.

en.wikipedia.org

We all must exercise religious vigilance and caution so as not to be misled by some self-seeking religious men and women.

www.ghanaweb.com

Though the vast majority of the governor-general's work is routine and non-contentious, from time to time occasions arise when a governor-general must exercise independent judgment.

www.theglobeandmail.com

Since they are group dances, they are often used as joyful exercise music.

en.wikipedia.org

The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.

www.thehindu.com