ENTHUSIASM - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

enthusiasm [брит. ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, америк. ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] СУЩ.

1. enthusiasm U:

enthusiasm: entusiasmo м. (for per)

to show enthusiasm for or about doing: mostrare entusiasmo all'idea di fare

to arouse enthusiasm in sb: suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm: entusiasmare qn

to feel enthusiasm for sth: entusiasmarsi per qc

to fill sb with enthusiasm: riempire qn di entusiasmo

I haven't much enthusiasm for going: non mi entusiasma molto l'idea di andare

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm: passione ж.

quenchable desire, enthusiasm, hope: che può essere spento, soffocato

remorseless enthusiasm, optimism: inguaribile

boundless enthusiasm, energy, ambition, generosity: senza limiti

quench desire, enthusiasm, hope: spegnere, soffocare

итальянский

английский

infervoramento: enthusiasm

entusiasmo: enthusiasm per: for

suscitare l'entusiasmo di qn: to arouse or infuse enthusiasm in sb

spegnere, frenare gli entusiasmi: to dampen enthusiasm

infondere entusiasmo in un progetto: to infuse a project with enthusiasm

la mancanza di entusiasmo da parte di qn: sb's lack of enthusiasm

senza entusiasmo: unenthusiastically, without enthusiasm

senza grande entusiasmo: without much enthusiasm

lavora senza grande entusiasmo: he hasn't got much enthusiasm for his work

senza alcun entusiasmo: with no enthusiasm at all

trascinato dall'entusiasmo: borne along by enthusiasm

zelo (entusiasmo): enthusiasm

con zelo: zealously, with enthusiasm

lavorare con zelo: to work with enthusiasm, to be an enthusiastic worker

infervorare: to fire with enthusiasm

infervorarsi: to be fired with enthusiasm

в словаре PONS

английский

итальянский

enthusiasm [en·ˈθu:·zɪ·æ·zəm] СУЩ.

enthusiasm: entusiasmo м.

enthusiasm for sth: entusiasmo per qc

boyish enthusiasm: da ragazzino

to dampen sb's enthusiasm: raffreddare l'entusiasmo di qn

inject enthusiasm: infondere

die down enthusiasm, applause, laughter: smorzarsi

inflame desire, enthusiasm: accendere

unabated energy, enthusiasm: inesauribile

итальянский

английский

entusiasmo: enthusiasm

in uno slancio di entusiasmo: in a burst of enthusiasm

voga: enthusiasm

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью