EXPLAINED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. explain [брит. ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn, америк. ɪkˈspleɪn] ГЛ. перех. (all contexts)

explain: spiegare (that che; to a)

“it's like this, ” he explained: “è così”, spiegò

can you explain?: puoi spiegare or spiegarmelo?

I can't explain: non posso spiegare or non so spiegarlo

that explains it!: questo spiega or chiarisce tutto!

II. to explain oneself ГЛ. возвр. гл.

to explain oneself: spiegarsi

explain away ГЛ. [ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (explain away [sth], explain [sth] away)

explain away problem: dare spiegazioni (soddisfacenti) di

explain away change: giustificare (in modo soddisfacente)

breathlessly explain, gabble: senza prendere fiato

to explain sth in pantomime: spiegare qc a gesti

feebly explain: debolmente, in modo poco convincente

modestly talk, explain: con modestia

итальянский

английский

spiegato: explained

esplicitare proposito, obiettivo, scelta, ragione: to explain

irraccontabile (che non si può raccontare): = too difficult to explain

enucleare: to explain

в словаре PONS

английский

итальянский

I. explain [ɪks·ˈpleɪn] ГЛ. перех.

explain: spiegare

to explain how/what/where/why …: spiegare come/cosa/dove/perché …

to explain oneself: spiegarsi

that explains everything!: questo spiega tutto!

II. explain [ɪks·ˈpleɪn] ГЛ. неперех.

explain: spiegare

explain away ГЛ. перех.

explain away: giustificare

that's sort of difficult to explain: é un po' difficile da spiegare

итальянский

английский

enucleare: to explain

spiegare: to explain

spiegarsi (chiarirsi): to explain (oneself)

cerca di spiegarti: try to explain

dilungarsi nelle spiegazioni/descrizioni: to explain/describe sth at length

indicare (etichetta, istruzioni): to explain

tradurre in parole povere: to explain in simple terms

mostrare: to explain

Present
I	explain
you	explain
he/she/it	explains
we	explain
you	explain
they	explain

Past
I	explained
you	explained
he/she/it	explained
we	explained
you	explained
they	explained

Present Perfect
I	have	explained
you	have	explained
he/she/it	has	explained
we	have	explained
you	have	explained
they	have	explained

Past Perfect
I	had	explained
you	had	explained
he/she/it	had	explained
we	had	explained
you	had	explained
they	had	explained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью