FLOWER - Перевод английский на итальянский

I. flower [брит. ˈflaʊə, америк. ˈflaʊ(ə)r] СУЩ.

1. flower (bloom, plant):

flower

fiore м.

to be in flower

essere in fiore

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

in full flower

in piena fioritura

“No flowers by request”

“Non fiori ma opere di bene”

2. flower (best part) перенос.:

the flower of group

il fior fiore di

the flower of age, era

il meglio di

in the flower of her youth

nel fiore della giovinezza

in full flower

in pieno splendore

II. flower [брит. ˈflaʊə, америк. ˈflaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

flower flower, tree:

fiorire

flower idea:

svilupparsi, formarsi

flower love, person, talent:

sbocciare

cardinal flower [америк. ˈkɑrdnəl ˌflaʊ(ə)r, ˈkɑrdənəl ˌflaʊ(ə)r] СУЩ.

cardinal flower

lobelia ж. a fior di cardinale

Christmas flower [ˈkrɪsməsˌflaʊə(r)] СУЩ.

1. Christmas flower → Christmas rose

2. Christmas flower:

Christmas flower

stella ж. di Natale

Christmas rose [ˈkrɪsməsrəʊz] СУЩ.

Christmas rose

rosa ж. di Natale

wild flower [америк. ˈwaɪldˌflaʊ(ə)r] СУЩ.

wild flower

fiore м. di campo

wild flower

fiore м. selvatico

flower shop [ˈflaʊəˌʃɒp] СУЩ.

flower shop

negozio м. di fiori

flower stall [ˈflaʊəˌstɔːl] СУЩ.

flower stall

chiosco м. di fioraio

flower stall

banco м. di fiori

flower arrangement [ˈflaʊərəˌreɪndʒmənt] СУЩ.

flower arrangement

composizione ж. floreale

passion flower [брит., америк. ˈpæʃənˌflaʊ(ə)r] СУЩ.

passion flower

passiflora ж.

passion flower

fior м. di passione

flower stalk [ˈflauəˌstɔːk] СУЩ. БОТАН.

flower stalk

peduncolo м.

flower power [брит., америк. ˈflaʊ(ə)r ˈˌpaʊ(ə)r] СУЩ.

flower power

= movimento dei figli dei fiori

английский

итальянский

I. flower [ˈfla·ʊɚ] СУЩ.

1. flower (plant, bloom):

flower

fiore м.

to be in flower

essere in fiore

2. flower лит. (best):

the flower

il fior fiore

II. flower [ˈfla·ʊɚ] ГЛ. неперех.

flower

fiorire

flower arrangement СУЩ.

flower arrangement

composizione ж. floreale

flower garden СУЩ.

flower garden

giardino м. ornamentale

flower girl СУЩ.

flower girl

la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

Запись в OpenDict

stem (flower, plant) СУЩ.

stem

stelo

итальянский

английский

floricoltore (-trice)

flower-grower

floricoltura

flower-growing

portafiori

flower

portavasi (sostegno)

flower stand

fiorito (-a) (pianta)

in flower

Present

I	flower
you	flower
he/she/it	flowers
we	flower
you	flower
they	flower

Past

I	flowered
you	flowered
he/she/it	flowered
we	flowered
you	flowered
they	flowered

Present Perfect

I	have	flowered
you	have	flowered
he/she/it	has	flowered
we	have	flowered
you	have	flowered
they	have	flowered

Past Perfect

I	had	flowered
you	had	flowered
he/she/it	had	flowered
we	had	flowered
you	had	flowered
they	had	flowered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her other interests included flower arrangement, on which she published two books.

en.wikipedia.org

He excelled in the arts of painting, poetry, flower arrangement, and garden design.

en.wikipedia.org

The minimal decoration also alters seasonally, with a different scroll hanging or new flower arrangement.

en.wikipedia.org

Her late marriage (for a woman in those days) was due to her devotion to father and the destitute family she had supported by teaching sewing and flower arrangement.

en.wikipedia.org

An electrician, fixing a dodgy power point at our house last week, sniffed dismissively at my flower arrangement.

www.smh.com.au