FRIGHTEN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

frighten [брит. ˈfrʌɪt(ə)n, америк. ˈfraɪtn] ГЛ. перех.

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off ГЛ. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away ГЛ. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

итальянский

английский

impaurire

to frighten

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb разг.

fare paura a qn

to frighten or scare sb

fare morire qn di paura

to frighten or scare sb to death

far fuggire persona

to frighten away

в словаре PONS

английский

итальянский

I. frighten [ˈfraɪ·tən] ГЛ. перех.

frighten

spaventare

II. frighten [ˈfraɪ·tən] ГЛ. неперех.

frighten

spaventarsi

frighten away ГЛ. перех.

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

итальянский

английский

fare uno spavento a qu

to frighten sb

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

Present

I	frighten
you	frighten
he/she/it	frightens
we	frighten
you	frighten
they	frighten

Past

I	frightened
you	frightened
he/she/it	frightened
we	frightened
you	frightened
they	frightened

Present Perfect

I	have	frightened
you	have	frightened
he/she/it	has	frightened
we	have	frightened
you	have	frightened
they	have	frightened

Past Perfect

I	had	frightened
you	had	frightened
he/she/it	had	frightened
we	had	frightened
you	had	frightened
they	had	frightened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is often found on prison doors to frighten the prisoners.

en.wikipedia.org

He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.

en.wikipedia.org

They have two eye-shaped spots on the upper thorax which may help frighten predators.

en.wikipedia.org

The intention of the submarine bombardment was to frighten the population of the target area.

en.wikipedia.org

She becomes visibly upset and then frightened when he catches her.

en.wikipedia.org