GRAND - Перевод английский на итальянский

I. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] ПРИЛ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandioso

grand park

magnifico

in grand style

in grande stile

on a grand scale

su scala molto vasta

in the grand manner

con aria da gran signore

to make a grand entry

fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand

si dà arie da gran dama

to put on a grand air

darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) разг.:

to have a grand time

divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”

“tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job

ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!

è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand

gran

grand

Gran

II. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] СУЩ.

1. grand (sum of money) разг.:

grand брит.

mille sterline ж. мн.

grand америк.

mille dollari м. мн.

2. grand разг. МУЗ. (piano):

grand

pianoforte м. a coda

grand opera [брит., америк. ɡrænd ˈɑp(ə)rə] СУЩ.

grand opera

grand opéra м.

grand duchess [брит., америк. ˌɡræn(d) ˈdətʃəs] СУЩ.

grand duchess

granduchessa ж.

grand total [брит., америк. ɡrænd ˈtoʊdl] СУЩ.

grand total

totale м. generale

the grand total for the repairs came to £3, 000

complessivamente, i lavori di restauro ammontavano a 3.000 sterline

grand-nephew [америк. ˈɡræn(d)ˌnɛfju] СУЩ.

grand-nephew

pronipote м. (di zii)

grand finale [ˌɡrænfɪˈnɑːlɪ, -ˈnælɪ] СУЩ.

grand finale

gran finale м.

grand staircase [ˌɡrænˈsteəkeɪs] СУЩ.

grand staircase

scala ж. principale, regia

grand duchy [брит., америк. ɡrænd ˈdətʃi] СУЩ.

grand duchy

granducato м.

grand piano <мн. grand pianos> [брит., америк. ɡrænd piˈɑnoʊ] СУЩ.

grand piano

pianoforte м. a coda

concert grand [брит., америк. kənˈsərt ɡrænd] СУЩ.

concert grand

pianoforte м. da concerto

английский

итальянский

I. grand [grænd] ПРИЛ.

1. grand (splendid):

grand

magnifico, -a

in grand style

in grande stile

2. grand разг. (excellent):

grand

benissimo

3. grand (noble):

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand

grandioso, -a

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total

il totale generale

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. (dollars):

grand

mille dollari м. pl

2. grand МУЗ.:

grand

pianoforte м. a coda

baby grand

pianoforte a mezzacoda

grand larceny СУЩ.

grand larceny

reato м. grave

concert grand [ˈkɑ:n·sɚt grænd] СУЩ.

concert grand

pianoforte м. a coda

grand piano СУЩ.

grand piano

pianoforte м. a coda

grand jury <- -ies> СУЩ. ЮРИД.

grand jury

Gran Giurì м.

grand finale

gran finale

итальянский

английский

granduca (-duchessa)

grand duke(grand duchess) м. (ж.)

granducato

grand duchy

pianoforte a coda

grand piano

pomposo (-a) (festa, cerimonia)

grand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most severe charge, grand larceny, carries up to a 25-year sentence.

en.wikipedia.org

A man in charge of the "hallboys" at the hotel was charged with the crime and pleaded not guilty to a charge of grand larceny.

en.wikipedia.org

It is also the area's most concentrated site of grand larceny.

en.wikipedia.org

His bail was revoked, and he pleaded not guilty to two counts of attempted grand larceny.

en.wikipedia.org

The offense was grand larceny if the value of the property taken was greater than twelve pence, approximately the value of a sheep in the thirteenth century.

en.wikipedia.org