HEADACHE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

headache [брит. ˈhɛdeɪk, америк. ˈhɛdˌeɪk] СУЩ.

1. headache:

headache: mal м. di testa

to have a headache: avere mal di testa

to give sb a headache: fare venire il mal di testa a qn

to suffer from sick headache: soffrire di mal di testa accompagnato da nausea

2. headache перенос.:

to be a headache (to sb): essere una seccatura (per qn)

that's your headache! разг.: è un tuo problema! or sono cavoli tuoi!

tension headache [ˌtenʃnˈhedeɪk] СУЩ.

tension headache: cefalea ж. tensiva

blinding headache, pain: atroce

to have a splitting headache: avere un fortissimo mal di testa, un mal di testa lancinante

thumping headache: lancinante, martellante

итальянский

английский

cefalea tensiva: tension headache

un mal di testa lancinante: a splitting headache

ho un mal di testa martellante: I've got a pounding headache

grattacapo: headache

è andata via presto accampando la scusa del mal di testa: she left early pleading a headache

английский

итальянский

headache [ˈhed·eɪk] СУЩ.

headache: mal м. di testa неизм.

splitting headache СУЩ. разг.

splitting headache: mal м. di testa atroce

I've got a thumping headache: ho un mal di testa pazzesco

slight change, headache: leggero, -a

итальянский

английский

grattacapo: headache

cefalea: headache

dolore di testa: headache

un mal di testa martellante: a thumping headache

accusare mal di testa: to have a headache

avere un cerchio alla testa перенос.: to have a headache

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I've got a thumping headache: ho un mal di testa pazzesco

sth for a headache: qc per il mal di testa

have you got a cold? — no, I have a headache: hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

this medicine will help your headache: questo farmaco ti allevierà il mal di testa

headache, appetite to give sb the creeps: far venire i brividi a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For spacelike separated splitting you can't say which occurred first but this is true of all spacelike separated events, simultaneity is not defined for them.

en.wikipedia.org

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day.

montrealgazette.com

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org