MIXING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

mixing [брит. ˈmɪksɪŋ] СУЩ.

1. mixing (combining):

mixing (of people, objects, ingredients)

mescolamento м.

mixing (of cement)

preparazione ж.

2. mixing МУЗ.:

mixing

mixing м.

mixing

missaggio м.

mixing desk [брит.] СУЩ. МУЗ.

mixing desk

mixer м.

mixing bowl [брит. ˈmɪksɪŋ ˌbəʊl] СУЩ. КУЛИН.

mixing bowl

= ciotola per mescolare ingredienti

I. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza ж.

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto м.

mix (for cake)

preparato м.

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix МУЗ.:

mix

mix м.

II. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix МУЗ.:

mix record, track

mixare

III. mix [брит. mɪks, америк. mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV. mix [брит. mɪks, америк. mɪks]

to mix it брит. (stir up trouble) разг.

seminare zizzania

to mix it америк. (start a fight)

azzuffarsi

mix-up [брит. ˈmɪksʌp, америк. ˈmɪks ˌəp] СУЩ.

mix-up (confusion)

confusione ж. (over su)

mix-up (muddle)

pasticcio м. (over con)

итальянский

английский

mescolamento

mixing

missaggio

mixing

missaggio di vari brani musicali

mixing of different tracks

sala or studio di missaggio

mixing studio

mescolatura

mixing

impastatura (di cemento, malta)

mixing

miscelatura

mixing

в словаре PONS

английский

итальянский

I. mix [mɪks] СУЩ.

mix

misto м.

mix

mistura ж.

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix КУЛИН.:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

mix up ГЛ. перех.

1. mix up (confuse):

mix up

confondere

2. mix up (put in wrong order):

mix up

mettere in disordine

3. mix up КУЛИН.:

mix up

mescolare

Выражения:

to mix it up with sb sl

attaccar briga con qu

I. mix in ГЛ. неперех.

mix in

convivere

II. mix in ГЛ. перех.

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

mix-up [ˈmɪks·ʌp] СУЩ.

mix-up

pasticcio м.

mix up in ГЛ. перех.

to be mixed up in sth

essere invischiato in qc

mix up with ГЛ. перех.

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

to be mixed up with sth

essere invischiato in qc

итальянский

английский

mixaggio

mixing

manipolazione (mescolazione)

mixing

mescolanza

mix

mixare

to mix

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the circulation near the mouth of the estuary is complex due to the tidal mixing processes that occur between the estuarine and ocean waters.

en.wikipedia.org

The seeds can be crushed into a powder and used as a soup thickener and for mixing into cereals and breads.

en.wikipedia.org

Asphalt mixing and loadout plant typically use a combination of industrialised computer control and programmable logic controllers to achieve this.

en.wikipedia.org

Mixing them can cause leakage at the flare.

en.wikipedia.org

Water gauges and mixing valves to regulate a maximum water temperature have to be installed.

medicinehatnews.com