MYSTERY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

mystery [брит. ˈmɪst(ə)ri, америк. ˈmɪst(ə)ri] СУЩ.

1. mystery (puzzle):

mystery: mistero м.

to be, remain a mystery to sb: essere, restare un mistero per qn

it's a mystery to me how, why, where: per me è un mistero come, perché, dove

it's a mystery how, where: è un mistero come, dove

there is no mystery about her success or about why she is successful: non stupisce che abbia successo

there's no mystery about it: non c'è nessun mistero

to make a great mystery of sth: fare gran mistero di qc

2. mystery before сущ. (mysterious):

mystery death, illness, voice, guest, visitor: misterioso

mystery prize, trip: a sorpresa

the mystery man, woman: l'uomo, la donna del mistero

3. mystery (mysteriousness):

mystery: mistero м.

the mystery surrounding sth: il mistero che circonda qc

shrouded in mystery: avvolto nel mistero

4. mystery (book):

mystery: (romanzo) giallo м.

5. mystery (film):

mystery: (film) giallo м.

6. mystery РЕЛИГ.:

mystery: mistero м.

mystery shopper [брит., америк.] СУЩ.

mystery shopper: = persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

mystery tour [ˈmɪstərɪˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] СУЩ.

mystery tour: = gita con destinazione a sorpresa

mystery play [брит., америк. ˈmɪst(ə)ri ˌpleɪ] СУЩ.

mystery play: mistero м.

mystery play: sacra rappresentazione ж.

ageless quality, mystery: eterno

unfathomed motive, mystery: inesplicato

elucidate mystery, problem: delucidare

итальянский

английский

misteriosità: mystery

enigmaticità: mystery

svelare l'arcano: to unravel the mystery

в словаре PONS

английский

итальянский

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] СУЩ.

mystery: mistero м.

elucidate mystery: chiarire

shrouded in mystery: avvolto nel mistero

see through sb mystery: penetrare

the key to a mystery: la chiave di un mistero

to plumb the mystery of the universe: capire i misteri dell'universo

итальянский

английский

arcano: mystery

misterioso (-a): mystery

misterioso (-a): mystery man м.

misterioso (-a): mystery woman ж.

enigma: mystery

mistero: mystery

(non) fare mistero di qc: to (not) make a mystery of sth

mistero: mystery

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью