ORGANIZED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. organized [брит. ˈɔːɡənʌɪzd, америк. ˈɔrɡəˌnaɪzd] ГЛ. прич. прош. вр.

organized → organize

II. organized [брит. ˈɔːɡənʌɪzd, америк. ˈɔrɡəˌnaɪzd] ПРИЛ.

1. organized person, thoughts, household, resistance, support:

organized

organizzato

well, badly organized

ben, mal organizzato

to get organized

organizzarsi

2. organized workforce, workers:

organized

organizzato sindacalmente, sindacalizzato

I. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize америк. (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. неперех. америк. (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III. to organize oneself ГЛ. возвр. гл.

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

organized crime [ˌɔːɡənaɪzdˈkraɪm] СУЩ.

organized crime

criminalità ж. organizzata

organized religion [ˌɔːɡənaɪzdrɪˈlɪdʒən] СУЩ.

organized religion

religione ж. istituzionalizzata

organized labour [ˌɔːɡənaɪzdˈleɪbə(r)] СУЩ.

organized labour

manodopera ж. organizzata (sindacalmente)

organized labour

manodopera ж. sindacalizzata

I. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. перех.

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize америк. (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II. organize [брит. ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, америк. ˈɔrɡəˌnaɪz] ГЛ. неперех. америк. (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III. to organize oneself ГЛ. возвр. гл.

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

итальянский

английский

strutturato

organized

brigatismo

organized terrorism

organizzato

organized

una riunione ben, mal -a

a well, badly organized meeting

criminalità -a

organized crime

manodopera -a

organized labour

'ndrangheta

=organized society of criminals originating in Calabria

brigatista

terrorist of an organized group, especially of the Brigate rosse

в словаре PONS

английский

итальянский

organized ПРИЛ.

1. organized (systemized, arranged):

organized

organizzato, -a

2. organized (brought together in a trade union):

organized

sindacalizzato, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔ:r·gə·naɪzd] ПРИЛ.

well-organized

ben organizzato, -a

I. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ГЛ. перех.

organize

organizzare

II. organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] ГЛ. неперех.

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

loosely organized

non rigidamente

итальянский

английский

criminalità organizzata

organized crime

antiracket

against organized crime

organizzato (-a)

organized

organizzare

to organize

organizzarsi

to organize oneself

malavita organizzata

organized crime

gestire (tempo)

to organize

Present

I	organize
you	organize
he/she/it	organizes
we	organize
you	organize
they	organize

Past

I	organized
you	organized
he/she/it	organized
we	organized
you	organized
they	organized

Present Perfect

I	have	organized
you	have	organized
he/she/it	has	organized
we	have	organized
you	have	organized
they	have	organized

Past Perfect

I	had	organized
you	had	organized
he/she/it	had	organized
we	had	organized
you	had	organized
they	had	organized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She organized the first ladys foreign trips to over 70 countries.

en.wikipedia.org

The design of the park is organized into a series of points, lines, and surfaces.

en.wikipedia.org

The system types are organized by the number of evidentials found in the language.

en.wikipedia.org

They organized a last ride day at the park.

en.wikipedia.org

This consisted of 1,838 residents in organized plantations, and 796 residents in unorganized territory.

en.wikipedia.org