PATTED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. pat¹ [брит. pat, америк. pæt] СУЩ.

1. pat (gentle tap):

pat

colpetto м.

pat

buffetto м.

a pat on the head, the knee

un colpetto sulla testa, sul ginocchio

2. pat (of butter):

pat

panetto м.

II. pat¹ <forma in -ing patting, прош. вр., прич. прош. вр. patted> [брит. pat, америк. pæt] ГЛ. перех.

1. pat (tap gently):

pat car

dare un colpetto a, toccare leggermente

pat hand

dare un buffetto a

to pat a ball

palleggiare

to pat one's hair into place

sistemarsi or mettersi in ordine i capelli

2. pat (stroke):

pat dog

accarezzare

III. pat¹ [брит. pat, америк. pæt]

to get a pat on the back

ricevere le congratulazioni or grandi lodi

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

pat² [брит. pat, америк. pæt] ПРИЛ.

1. pat (glib):

pat

sbrigativo

pat

disinvolto

2. pat (apt):

pat

adatto

pat

appropriato

to have sth off pat брит. , to have sth down pat америк.

sapere qc a menadito

to stand pat америк.

= essere irremovibile

pat-down [америк. ˈpætdaʊn] СУЩ.

pat-down

perquisizione ж. fisica

Pat [брит. pat, америк. pæt]

Pat

diminutivo di Patricia , Patrick

pat-a-cake [ˈpætəˌkeɪk] СУЩ.

pat-a-cake

= gioco infantile in cui i bambini battono insieme le mani

pit-a-pat [брит. pɪtəˈpat, америк. ˈpɪdəˌpæt] СУЩ.

pit-a-pat (of rain)

picchiettio м.

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio м.

pit-a-pat (of feet)

calpestio м.

pit-a-pat (of heart)

batticuore м.

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni ж. мн.

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

she patted his arm unconsciously

gli accarezzò il braccio senza rendersene conto

итальянский

английский

panetto

pat

panetto di burro

pat of butter

buffetto

pat

dare un buffetto (sulla guancia) a qn

to pat sb (on the cheek)

sono servito

I stand pat

в словаре PONS

английский

итальянский

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ГЛ. перех. (touch softly)

pat

dare colpetti affettuosi a qu

to pat sb on the back перенос.

congratularsi con qu

II. pat¹ [pæt] СУЩ.

1. pat (tap):

pat

colpetto

to give sb a pat on the back перенос.

congratularsi con qu ж.

2. pat of butter:

pat

pezzetto м.

I. pat² [pæt] ПРИЛ. уничиж.

pat answer:

pat

preparato, -a

II. pat² [pæt] НАРЕЧ.

to have sth down pat

sapere qc a menadito

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] НАРЕЧ. СУЩ.

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] НАРЕЧ.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] СУЩ.

pitter-patter of feet

passi м. leggeri pl

pitter-patter of heart

battito м.

pitter-patter of rain

picchiettio м.

итальянский

английский

pane (blocchetto: di burro)

pat

Present

I	pat
you	pat
he/she/it	pats
we	pat
you	pat
they	pat

Past

I	patted
you	patted
he/she/it	patted
we	patted
you	patted
they	patted

Present Perfect

I	have	patted
you	have	patted
he/she/it	has	patted
we	have	patted
you	have	patted
they	have	patted

Past Perfect

I	had	patted
you	had	patted
he/she/it	had	patted
we	had	patted
you	had	patted
they	had	patted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the staff's recent favourite items was a large toy dog that would move its head and feet when patted.

www.winnipegsun.com

The coat is rather loose and bouncy often feeling springy when patted, and stands away from the body with no thick undercoat.

en.wikipedia.org

He spoke in a mocking, singsong voice and patted his heart for emphasis.

www.counterpunch.org

A manager told them they weren't welcome, a police officer patted his hand with his night stick.

www.npr.org

Her father, who had a change of heart, was among the ordaining bishops present and proudly patted her with affection after the liturgy.

en.wikipedia.org