PERSPECTIVE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

perspective [брит. pəˈspɛktɪv, америк. pərˈspɛktɪv] СУЩ.

perspective

prospettiva ж. also ИСК.

new, historical perspective

una prospettiva nuova, storica

from one's (own) perspective

dal proprio punto di vista or dalla propria prospettiva

to keep things in perspective

mantenere le cose nella giusta prospettiva

to let things get out of perspective

perdere il senso della proporzione

to put sth in its true perspective

mettere qc nella giusta prospettiva

to put sth, things into perspective

mettere qc, le cose in prospettiva

to see sth from a different perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

scholarly essay, approach, perspective

colto, erudito

selective account, perspective

tendenzioso

итальянский

английский

prospettico

perspective

prospetticamente

in perspective

ottica перенос.

perspective

ottica deformata

distorted perspective

visto in quest'ottica

from this perspective or point of view

cambiare ottica

to change one's perspective or outlook

prospettiva АРХИТ., ИСК.

perspective

in prospettiva disegno

in perspective

in prospettiva disegnare

in perspective, perspectively

le leggi della prospettiva

the laws of perspective

errore di prospettiva

an error of perspective also перенос.

prospettiva

perspective

in una prospettiva nuova, storica

in a new, historical perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

to see sth from a different perspective

prospettiva aerea

aerial perspective

prospettiva lineare

linear perspective

vede le cose con lungimiranza

he has a long-range perspective of things

sfondato

trompe l'oeil perspective

ridimensionare qn, qc

to put sb, sth back in his, its right perspective

английский

итальянский

perspective [pɚ·ˈspek·tɪv] СУЩ.

perspective

prospettiva ж.

you have to keep things in perspective

non si deve perdere il senso delle proporzioni

to put a different perspective on things

vedere le cose da un altro punto di vista

итальянский

английский

prospettiva

perspective

ridimensionare

to put into perspective

focalizzare

to get into perspective

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her main scholarly interest was theology, which accounts for more than half of her books.

en.wikipedia.org

The existence and extent of this service ethic have been examined many times in scholarly literature.

en.wikipedia.org

The albums examined various disenfranchised peoples through humorous, scholarly lyrics and esoteric musical styles.

en.wikipedia.org

One particular topic of discussion was the sometimes difficult relationship between scholarly traditions in the social sciences and in the legal academy.

en.wikipedia.org

Several decades of scholarly debate followed its publication.

en.wikipedia.org