REGISTRY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

registry [брит. ˈrɛdʒɪstri, америк. ˈrɛdʒəstri] СУЩ.

1. registry брит. (in church, university):

registry

ufficio м. dei registri

2. registry МОР.:

registry

immatricolazione ж.

registry office [брит.] СУЩ. брит.

registry office

ufficio м. di stato civile

registry office

ufficio м. anagrafico

registry office

anagrafe ж.

to get married in a registry office

sposarsi in municipio or civilmente

a registry office wedding

un matrimonio civile

Land Registry [ˈlændˌredʒɪstrɪ] СУЩ.

Land Registry

catasto м.

Probate Registry [ˈprəʊbeɪtˌredʒɪstrɪ] СУЩ. (in GB)

Probate Registry ЮРИД.

= Registro dei testamenti omologati

итальянский

английский

ufficio anagrafico

registry office

catasto

land registry

mettere al catasto

to register (with the land registry)

anagrafe

registry office

censire immobile

to register [sth] in the land registry

sposarsi civilmente

to get married in a registry office, to have a civil ceremony

sposarsi in municipio

to get married in a registry office

английский

итальянский

registry [ˈre·dʒɪs·tri] СУЩ.

registry

anagrafe ж.

bridal registry

anagrafe matrimoniale

system registry СУЩ.

system registry

registro м. di sistema

итальянский

английский

mappa catastale

land registry map

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has a bakery with a historical brick oven, a restaurant, and a civil registry office.

en.wikipedia.org

It also has its own birth registry office.

en.wikipedia.org

So that weddings may take place there, there is a civil registry office in the castle.

en.wikipedia.org

It is housed in the former civil registry office and was the first museum established in the borough.

en.wikipedia.org

Some regulations require that one of the parties reside in the locality of the registry office.

en.wikipedia.org