RETIREMENT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

retirement [брит. rɪˈtʌɪəm(ə)nt, америк. rəˈtaɪ(ə)rmənt] СУЩ.

1. retirement (action):

retirement: pensionamento м. (of di)

to announce one's retirement: annunciare il proprio pensionamento

to take early retirement: andare in prepensionamento

2. retirement (state):

retirement: ritiro м.

retirement: isolamento м.

a peaceful retirement: una serena solitudine

to come out of retirement: uscire dall'isolamento

retirement home [брит., америк. rəˈtaɪ(ə)rmənt] СУЩ.

1. retirement home (individual):

retirement home: = casa dove si va a vivere dopo essere andati in pensione

2. retirement home (communal):

retirement home: casa ж. di riposo

retirement home: pensionato м. per anziani

retirement age [rɪˈtaɪəməntˌeɪdʒ] СУЩ.

retirement age: età ж. pensionabile

retirement bonus [rɪˌtaɪəməntˈbəʊnəs] СУЩ.

retirement bonus: premio м. di pensionamento

retirement pension [rɪˈtaɪəməntˌpenʃn] СУЩ.

retirement pension: pensione ж. di anzianità

итальянский

английский

quiescenza: retirement

porre qn in quiescenza: to send sb into retirement

trattamento di quiescenza: retirement pension

prepensionamento: early retirement

andare in prepensionamento: to take early retirement, to retire early

pensionamento: retirement

pensionamento anticipato: early retirement

pensionamento posticipato: delayed or late retirement

essere in età pensionabile: to be of retirement, pensionable age

anni computabili ai fini pensionistici: = span of working years counted for retirement

английский

итальянский

retirement [rɪ·ˈta·ɪɚ·mənt] СУЩ.

1. retirement (act of retiring):

retirement: pensionamento м.

retirement from race: ritiro м.

2. retirement (after working):

retirement: pensione ж.

retirement of soldier, athlete: ritiro м.

to be in retirement: essere in pensione

to come out of retirement: fare il proprio rientro

3. retirement ВОЕН.:

retirement: ritirata ж.

retirement pay СУЩ., retirement pension СУЩ.

retirement pay: pensione ж. (di anzianità)

retirement age СУЩ.

retirement age: età ж. pensionabile

early retirement: prepensionamento м.

to take early retirement: andare in prepensionamento

итальянский

английский

pensionamento: retirement

pensionamento anticipato: early retirement

prepensionamento: early retirement

pensione: retirement

università della terza età: Institute for Learning in Retirement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью