RUSTLING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

rustling [брит. ˈrʌslɪŋ, америк. ˈrəslɪŋ] СУЩ.

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio м.

rustling (of leaves)

(lo) stormire

rustling (of mice)

scalpiccio м.

2. rustling америк.:

rustling (cattle stealing)

furto м. di bestiame

rustling (horses)

furto м. di cavalli

I. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] СУЩ.

rustle (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio м.

rustle (of leaves)

(lo) stormire

II. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] ГЛ. перех.

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

fare frusciare

the wind rustled the leaves

il vento faceva frusciare le foglie

stop rustling your newspaper!

smettila di fare rumore col giornale!

2. rustle америк. (steal):

rustle cattle, horses

rubare

rustle up ГЛ. [ˈrʌs(ə)l -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

preparare in fretta, improvvisare

rustle up money

procurarsi, recuperare

итальянский

английский

fruscio (di foglie, carta, tessuto, vento, foglie secche)

rustle

fruscio (di foglie, carta, tessuto, vento, foglie secche)

rustling

crepitio (di foglie)

rustle

crepitio (di foglie)

rustling

abigeato (di bestiame)

rustling америк.

stormire

to rustle

razziare bestiame

to rustle америк.

crepitare foglie:

to rustle

frusciare foglie:

to rustle

английский

итальянский

I. rustle [ˈrʌ·sl] ГЛ. неперех.

rustle leaves

stormire

rustle paper

frusciare

II. rustle [ˈrʌ·sl] ГЛ. перех.

1. rustle:

rustle leaves

far stormire

rustle paper

far frusciare

2. rustle (steal):

rustle cattle

rubare

III. rustle [ˈrʌ·sl] СУЩ.

rustle of leaves

(lo) stormire

rustle of paper

fruscio м.

итальянский

английский

mormorio (di foglie)

rustling

stormire

to rustle

fruscio

rustle

arrangiare

to rustle up

mormorare (foglie)

to rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The soldiers at times were used as escorts, and to prevent cattle rustling and smuggling.

en.wikipedia.org

This process falls into ten phases, ending with a ritardando of clicking and rustling sounds resembling the very bright crackling of a fire.

en.wikipedia.org

They also move this way to blend with foliage rustling in the wind.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org

They justified these excesses on what was public land by using the catch-all allegation of rustling.

en.wikipedia.org