SHOESTRING - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

итальянский

shoestring [брит. ˈʃuːstrɪŋ, америк. ˈʃuˌstrɪŋ] СУЩ. америк.

shoestring: laccio м.

shoestring: stringa ж. da scarpe

on a shoestring разг.: con pochissimi soldi

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] СУЩ. разг.

shoestring budget: budget м. ridotto

итальянский

английский

stringa (da scarpe): shoestring америк.

tirare avanti or campare stentatamente (in ristrettezze): barely to scrape a living, to live on a shoestring

stentare la vita, il pane: barely to scrape a living, to lead a dog's life, to live on a shoestring

fare le nozze con i fichi secchi: to do things on a shoestring

I. shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] ПРИЛ.

1. shoestring (long and narrow):

shoestring: in listarelle sottili

shoestring potatoes: patate tagliate a listarelle sottili e fritte

2. shoestring (monetarily limited):

to do sth on a shoestring budget: fare qc con un budget ridottissimo

II. shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] СУЩ.

shoestring: stringa ж. (delle scarpe)

Выражения:

to do sth on a shoestring разг.: fare qc con pochissimi soldi

to start on a shoestring: partire dal niente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shoestring potatoes: patate tagliate a listarelle sottili e fritte

to do sth on a shoestring budget: fare qc con un budget ridottissimo

to do sth on a shoestring разг.: fare qc con pochissimi soldi

to start on a shoestring: partire dal niente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Magazines are a real stamping ground for ambitious women; there was a "can do" attitude, because we had to create something hugely glamorous on a shoestring budget.

fashion.telegraph.co.uk

It started on a shoestring budget, playing only a few dates in small-town arenas.

en.wikipedia.org

Despite a shoestring budget, the show was a high quality product.

en.wikipedia.org

The album was completed on a shoestring budget, but everyone involved was happy with the finished product.

en.wikipedia.org

On a shoestring budget they are building their own one-man, jet-propelled wing.

www.gizmag.com