BARELY - Перевод английский на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

barely [брит. ˈbɛːli, америк. ˈbɛrli] НАРЕЧ.

1. barely audible, capable, conscious, disguised:

barely: appena, a malapena

to be barely able to walk: potere a malapena camminare

barely 12 hours later: appena 12 ore dopo

barely concealed hostility: ostilità appena dissimulata

she had barely finished when: aveva appena finito quando

2. barely furnished:

barely: poveramente

barely perceptible: appena percettibile

he was barely coherent (through fatigue, alcohol): parlava in modo sconnesso or si riusciva a capirlo a malapena

barely or scarcely printable: difficilmente pubblicabile

he's barely functional before 10 o'clock шутл.: prima delle 10 non è operativo

итальянский

английский

è appena mangiabile: it's barely edible

ostilità appena -a: barely concealed hostility

la differenza è appena percettibile: the difference is barely perceptible

sbarcare il lunario: to barely make ends meet, to eke out, scrape a living

a stento (a malapena): barely

trattenere a stento le lacrime: barely to hold back one's tears

в словаре PONS

английский

итальянский

barely [ˈber·li] НАРЕЧ.

1. barely (hardly):

barely: a malapena

2. barely (scantily):

barely: scarsamente

to be barely visible: essere appena visibile

итальянский

английский

a mala pena: barely

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be barely visible: essere appena visibile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

What resulted is a reasonably coherent, but at places oddly truncated, biography.

en.wikipedia.org

It then generates a temporally coherent mesh by tracking an invisible random pattern fluorescent makeup that is applied to the capture surface.

en.wikipedia.org

Everyone is acting on their own, yet a coherent whole emerges.

en.wikipedia.org

All is very melodic and emotive, with multi-layered instrumental textures/voicings and solid, coherent arrangements.

en.wikipedia.org

Rather, it involves formalizing the existing networks of relationship and trust into a coherent organizational structure, usually involving councils of recognized leaders from different communities.

en.wikipedia.org