SHOP STEWARD - Перевод английский на итальянский

shop steward [брит., америк. ˈʃɑp ˌst(j)uərd] СУЩ.

shop steward

rappresentante м. и ж. sindacale

rappresentante sindacale

shop steward

rappresentante sindacale

shop steward

steward [брит. ˈstjuːəd, америк. ˈst(j)uərd] СУЩ.

steward (on plane, ship)

steward м.

steward (on plane, ship)

assistente м. di volo

steward (of estate, club)

amministratore м. / amministratrice ж.

steward (of estate, club)

sovrintendente м. и ж.

steward (at races)

organizzatore м. / organizzatrice ж.

I. shop [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] СУЩ.

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio м.

shop (fashionable)

boutique ж.

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also перенос.

he set up shop as a photographer перенос.

ha iniziato come fotografo

to shut up shop разг.

chiudere bottega also перенос.

2. shop америк. (in department store):

shop

reparto м.

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina ж.

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop америк. ШКОЛА:

shop

laboratorio м.

5. shop брит. (shopping) разг.:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II. shop <forma in -ing shopping, прош. вр., прич. прош. вр. shopped> [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] ГЛ. перех. брит. разг. (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III. shop <forma in -ing shopping, прош. вр., прич. прош. вр. shopped> [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp] ГЛ. неперех.

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV. shop [брит. ʃɒp, америк. ʃɑp]

all over the shop брит. разг., перенос.

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop брит.

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

shop steward СУЩ.

shop steward

rappresentante м. и ж. sindacale

shop steward

rappresentante м. и ж. sindacale

steward [ˈstu:·ɚd] СУЩ.

1. steward АВИА.:

steward

steward м. неизм.

2. steward at concert, demonstration:

steward

addetto(-a) м. (ж.) al servizio d'ordine

3. steward estate administrator:

steward

amministratore(-trice) м. (ж.)

4. steward (representative):

shop steward

rappresentante м. и ж. sindacale

I. shop [ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio ж.

book shop

libreria ж.

2. shop (for manufacture):

shop

officina ж.

Выражения:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II. shop <-pp-> [ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

comprare

Запись в OpenDict

steward СУЩ.

steward АВИА.

assistente (m) di volo

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1906, at the age of 20, he was elected shop steward for the local brewery workers' union.

en.wikipedia.org

He was elected shop steward at age 15, and chairman of his branch committee at age 21.

en.wikipedia.org

For workers (and management) the face of the union is the shop steward and the most interaction is around the grievance process.

www.huffingtonpost.com

In other unions, the organizer's role is largely that of servicing members and enforcing work rules, similar to the role of a shop steward.

en.wikipedia.org

He was a strong supporter of the shop steward movement aimed at promoting trade union and industrial democracy.

en.wikipedia.org