SOAKED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. soaked [брит. səʊkt, америк. soʊkt] ГЛ. прич. прош. вр.

soaked → soak II, III, IV

II. soaked [брит. səʊkt, америк. soʊkt] ПРИЛ.

soaked person, clothes, shoes:

soaked: bagnato, fradicio, zuppo

to be soaked through or soaked to the skin: essere bagnato fino alle ossa

III. -soaked В СОСТ. СЛ.

blood-soaked bandages: bende intrise di sangue

sweat-soaked: fradicio di sudore

rain-soaked pitch, track: zuppo

sun-soaked: assolato

IV СУЩ.

IV → intravenous drip

IV: flebo

blood-soaked [ˈblʌdˌsəʊkt] ПРИЛ.

blood-soaked: intriso di sangue

rain-soaked [ˈreɪnsəʊkt] ПРИЛ.

rain-soaked person, garment, ground:

rain-soaked: fradicio di pioggia

sweat-soaked [ˈswetsəʊkt] ПРИЛ.

sweat-soaked: fradicio di sudore

I. soak [брит. səʊk, америк. soʊk] СУЩ.

1. soak:

to give sth a soak брит.: mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

to have a soak person:: fare un lungo bagno

2. soak (drunk):

soak разг.: ubriacone м. / ubriacona ж.

soak разг.: spugna ж.

II. soak [брит. səʊk, америк. soʊk] ГЛ. перех.

1. soak (wet):

soak person: infradiciare, inzuppare

soak clothes: mettere in ammollo

to get soaked: infradiciarsi

2. soak (immerse):

soak clothes: lasciare in ammollo

soak dried foodstuff: mettere a bagno

3. soak (drain) разг., перенос.:

soak customer, taxpayer: spennare, impiccare, pelare

III. soak [брит. səʊk, америк. soʊk] ГЛ. неперех.

1. soak (be immersed):

soak: inzupparsi

to leave sth to soak clothes: mettere qc a bagno, in ammollo

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric: essere assorbito da

to soak through blood: bandages: intridere

to soak through rain: coat: inzuppare

IV. to soak oneself ГЛ. возвр. гл.

to soak oneself (get wet): bagnarsi, infradiciarsi

to soak oneself (in bath): fare un lungo bagno

I. soak off ГЛ. [səʊk -] (soak off)

soak off label, stamp:

soak off: staccarsi (perché bagnato)

the label on the bottle soaks off: l'etichetta si stacca se si mette la bottiglia a mollo

II. soak off ГЛ. [səʊk -] (soak [sth] off, soak off [sth])

soak off label:

soak off: staccare [qc] (mettendo a bagno)

soak away ГЛ. [səʊk -]

soak away water:

soak away: essere assorbito

I. soak out ГЛ. [səʊk -] (soak out)

soak out dirt, stain:

soak out: andare via (con l'ammollo)

II. soak out ГЛ. [səʊk -] (soak [sth] out, soak out [sth])

soak out stain:

soak out: fare andare via [qc] (con l'ammollo)

I. soak up ГЛ. [səʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up: assorbire

II. soak up ГЛ. [səʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up: imbeversi di

to soak up the sun: fare un bagno di sole

soak in ГЛ. [səʊk -]

soak in water, ink:

soak in: penetrare

let the stain remover soak in: lasciate penetrare lo smacchiatore

в словаре PONS

английский

итальянский

soaked ПРИЛ.

soaked: zuppo, -a

I. soak [soʊk] ГЛ. перех.

soak: mettere a bagno

to soak sth in liquid: mettere qc a bagno

II. soak [soʊk] ГЛ. неперех. (lie in liquid)

soak: essere a bagno

III. soak [soʊk] СУЩ.

soak: ammollo м.

soak in ГЛ. неперех.

soak in: penetrare

soak up ГЛ. перех.

1. soak up (absorb):

soak up: assorbere

soak up money, resources: mangiarsi

2. soak up (take in):

soak up people: assimilare

3. soak up (bask in):

soak up sun: fare un bagno di

soak up atmosphere: impregnarsi di

итальянский

английский

zuppo (-a): soaked

ammollare: to soak

ammollarsi: to get soaked

imbevuto di qc (liquido): soaked in sth

fradicio (-a): soaked

fradicio di sudore: soaked in sweat

bagnato fradicio: soaked

impregnato di qc (liquido): soaked in sth

Present
I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past
I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect
I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect
I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to soak sth in liquid: mettere qc a bagno

to be soaked to the skin: essere zuppo (d'acqua)

intriso di qc (liquido): soaked in [or with] sth

zuppa inglese: cold dessert made from sponge soaked in liquor with cream and chocolate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It includes chunks of soaked stale bread and tomatoes, sometimes also onions and basil, dressed with olive oil and vinegar.

en.wikipedia.org

I really couldn't stop dipping into the chocolate mascarpone, which has a light mousse texture and comes with liqueur-soaked cherries, and white chocolate shavings.

www.straight.com

Generally the beans are soaked in water and allowed to sprout.

en.wikipedia.org

The saturated stockfish is then soaked in an unchanged solution of cold water and lye for an additional two days.

en.wikipedia.org

Posts may, in modern times, be soaked in creosote or other decay inhibitors or termite preventatives.

en.wikipedia.org