SON - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

son [брит. sʌn, америк. sən] СУЩ.

1. son (male child):

son: figlio м. (of di)

an only son: un figlio unico

he's like a son to me: è come un figlio per me

my son and heir: mio figlio e unico erede

he's his father's son: è proprio figlio di suo padre

2. son (descendant):

son лит.: figlio м.

the sons of the revolution: i figli della rivoluzione

Scotland's favourite son: lo scozzese più amato

3. son разг.:

son (as form of address) (kindly): figliolo м.

son (patronizingly): ragazzo м.

every mother's son (of them): = tutti loro

native son [ˌneɪtɪvˈsʌn] СУЩ.

native son: nativo м.

son-in-law <мн. sons-in-law> [брит. ˈsʌnɪnlɔː, америк. ˈsən ən ˌlɔ] СУЩ.

son-in-law: genero м.

son of a gun [брит. ˌsʌn əv ə ˈɡʌn] СУЩ. америк. разг., устар.

you old son of a gun!: vecchia canaglia!

son et lumière [брит. ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː, америк. ˌsɔneɪlumˈjɛr] СУЩ.

son et lumière: son et lumière м.

I. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch СУЩ. америк. разг.

1. son of a bitch уничиж.:

son of a bitch: figlio м. di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch: vecchio mio м.

how are you, you old son of a bitch? разг.: come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch: lavoro м. rognoso

son of a bitch: grana ж.

II. son of a bitch [брит. ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch МЕЖД. разг.

son of a bitch: porca puttana

her rascally son: quella birba di suo figlio

итальянский

английский

genero: son-in-law

figliuolo: son

figliolo (figlio): son

il figliol prodigo: the prodigal son

английский

итальянский

son [sʌn] СУЩ.

son: figlio м.

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɑ:] СУЩ.

son-in-law: genero м.

I. son of a gun <sons of guns> СУЩ.

son of a gun: canaglia ж.

II. son of a gun МЕЖД.

son of a gun: porca miseria!

I. son of a bitch <sons of bitches> СУЩ.

1. son of a bitch вульг. (jerk):

son of a bitch: figlio м. di puttana

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: ha una fortuna sfacciata

II. son of a bitch МЕЖД. вульг.

son of a bitch: porca puttana!

favorite son ПОЛИТ.: candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale

итальянский

английский

genero: son-in-law

consuocero (-a): son's м. father-in-law [or daughter's]

consuocero (-a): son's ж. mother-in-law [or daughter's]

duchino: duke's son

rampollo: son

cadetto: younger son

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sb's younger brother/son: il fratello/figlio minore di qu

he's a real lucky son of a bitch: ha una fortuna sfacciata

from father to son: di padre in figlio

like father, like son: tale padre, tale figlio

he delivered a sharp rebuke to his son: ha fatto un aspro rimprovero al figlio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

Many tour operators enable you to buy ski passes in advance; they then deliver them to your chalet or hotel.

www.telegraph.co.uk

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com