THRASHING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

thrashing [брит. ˈθraʃɪŋ, америк. ˈθræʃɪŋ] СУЩ.

thrashing

botte ж. мн.

thrashing

percosse ж. мн.

thrashing перенос.

sconfitta ж.

to give sb a good thrashing

darle di santa ragione or dare un fracco di botte a qn

I. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] СУЩ.

1. thrash брит. (party):

thrash разг.

grande festa ж.

2. thrash МУЗ.:

thrash

thrash (metal) м.

II. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (whip):

thrash

sferzare

2. thrash разг.:

thrash ВОЕН., СПОРТ enemy, opposition

battere, sconfiggere

III. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb

suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

I. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash about, thrash around)

thrash about thrash around

agitarsi

thrash about thrash around

dibattersi

II. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash [sth] around)

thrash about thrash around

agitare

to thrash one's arms, legs around

dimenare le braccia, le gambe

thrash out ГЛ. [θraʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem

venire a capo di

thrash out plan

riuscire a elaborare

thrash out compromise

giungere a

америк.to a fare-thee-well thrash

molto severamente

итальянский

английский

scoppola разг., перенос.

thrashing

prendere una (bella) scoppola

to take a thrashing

suonata разг.

thrashing

sconfiggere sonoramente qn

to give sb a sound thrashing

buscarle or buscarne (di santa ragione)

to get a beating or a thrashing

dare un sacco di legnate a qn

to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

в словаре PONS

английский

итальянский

thrashing СУЩ.

thrashing

botte ж. pl

thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash

picchiare

2. thrash разг. (defeat):

thrash

battere

thrash out ГЛ. перех. разг.

thrash out problem

risolvere

thrash out agreement

arrivare a

to thrash sb soundly

dare una bella batosta a qu

итальянский

английский

prendere le busse

to get a thrashing

ne ha prese uno sacco e una sporta

he got a good thrashing

prendere qu a -e

to give sb a thrashing

schiantare

to thrash

dibattersi (divincolarsi)

to thrash around

schiacciare

to thrash

Present

I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past

I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect

I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect

I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This was later found to be an observational artifact, but the feasibility of measuring stellar diameters using lunar occultations, was soundly established.

en.wikipedia.org

Afterwards, he takes on his father and is soundly defeated.

en.wikipedia.org

He was soundly defeated, which tarnished his image.

en.wikipedia.org

He was soundly defeated at the 1893 general election coming eight.

en.wikipedia.org

In his opinion, whilst functioning soundly and constructively in most aspects of her adult life she nevertheless carried strong childhood, adolescent fantasies into adulthood.

en.wikipedia.org