I. contra·band [ˈkɒntrəbænd, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ. no pl
- contraband
- Schmuggelware ж. <-, -n>
- contraband of war
- Kriegskonterbande ж.
II. contra·band [ˈkɒntrəbænd, америк. ˈkɑ:n-] ПРИЛ. определит., неизм.
contraband alcohol, cargo, cigarettes:
- contraband
- geschmuggelt
- contraband goods
- Schmuggelware ж. <-, -n>
ban·de·role [ˈbændərəʊl, америк. -roʊl] СУЩ.
- banderole
- Wimpel м. <-s, ->
- banderole
- [Lanzen]fähnchen ср.
grab-and-ˈgo ПРИЛ. неизм. разг.
grab-and-go meal:
- grab-and-go
- zum Mitnehmen nach сущ.
two-ˈhand·er СУЩ. брит. ТЕАТР.
- two-hander
- Zweipersonenstück ср.
I. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] СУЩ. usu ед. разг.
- wander
- Bummel м. <-s, -> разг.
- wander
- Streifzug м. <-(e)s, -züge>
- to go for [or have][or take] a wander around the city
- einen Stadtbummel machen разг.
- to go for [or have][or take] a wander through the park/town
- einen Bummel durch den Park/die Stadt machen разг.
II. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. перех.
- to wander the streets (leisurely)
- durch die Straßen schlendern
- to wander the streets (being lost)
- durch die Straßen irren
III. wan·der [ˈwɒndəʳ, америк. ˈwɑ:ndɚ] ГЛ. неперех.
1. wander (lose concentration):
- wander
- abschweifen
- my attention is wandering
- ich bin nicht bei der Sache
2. wander (become confused):
- wander
- wirr werden
- her mind is beginning to wander
- sie wird allmählich wirr [im Kopf разг.]
I. me·ander [miˈændəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
- meander
- Windung ж. <-, -en>
- meander
- Krümmung ж. <-, -en>
- meander
- Mäander м. <-s, -> спец.
II. me·ander [miˈændəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
1. meander (flow in curves):
- meander
- sich вин. schlängeln [o. winden]
- meander
- mäandern спец.
2. meander (wander):
- meander
- [umher]schlendern
3. meander (digress):
- meander
- abschweifen
I. aban·don [əˈbændən] ГЛ. перех.
1. abandon (leave):
- to abandon sth place, houses
- etw verlassen
- to abandon ship
- das Schiff verlassen
2. abandon (leave behind):
- to abandon sth
- etw zurücklassen
- she abandoned her rucksack
- sie ließ ihren Rucksack [einfach] stehen
- to abandon one's car
- sein Auto stehen lassen
3. abandon (give up):
- to abandon sth
- etw aufgeben
- they abandoned their attempt to climb the mountain
- sie brachen den Versuch ab, den Berg zu besteigen
- to abandon a plan
- einen Plan fallenlassen
- to abandon all pretence of doing sth
- noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw tun
- to be abandoned rescue, search
- eingestellt werden
- ЮРИД. to abandon an action
- eine Klage zurückziehen
- to abandon a claim
- einen Anspruch aufgeben
4. abandon СПОРТ:
- to abandon a game/match
- ein Spiel/Match abbrechen
- to abandon play
- das Spiel abbrechen
5. abandon (desert):
- to abandon sb
- jdn verlassen
- to abandon a baby
- ein Baby aussetzen
- to abandon sb to his/her fate
- jdn seinem Schicksal überlassen
- to abandon one's husband/wife
- seinen Ehemann/seine Ehefrau sitzenlassen разг.
6. abandon (lose self-control):
- to abandon oneself to sth
- sich вин. etw дат. hingeben
- he abandoned himself to his emotions
- er ließ seinen Gefühlen freien Lauf
II. aban·don [əˈbændən] СУЩ. no pl
- abandon
- Hingabe ж. <->
- with abandon
- mit Leib und Seele
- people were cavorting about with wild abandon
- die Leute tollten ausgelassen herum
I. slan·der [ˈslɑ:ndəʳ, америк. ˈslændɚ] ЮРИД. СУЩ.
1. slander no pl (action):
- slander
- üble Nachrede ж.
- slander
- Verleumdung ж. <-, -en>
- to sue sb for slander
- jdn wegen Verleumdung anzeigen
- a campaign of slander against sth
- eine Hetzkampagne gegen etw вин.
2. slander (statement):
- slander
- Verleumdung ж. <-, -en>
II. slan·der [ˈslɑ:ndəʳ, америк. ˈslændɚ] ЮРИД. ГЛ. перех.
- to slander sb/sth
- jdn/etw verleumden
I. meander [miˈændə] СУЩ.
- meander
- Mäander
II. meander [miˈændə] ГЛ.
- meander
- mäandrieren
cut-off meander spur, river cliff СУЩ.
- cut-off meander spur
- Umlaufberg
meander straightening, river straightening СУЩ.
- meander straightening
- Flussbegradigung
| I | wander |
|---|---|
| you | wander |
| he/she/it | wanders |
| we | wander |
| you | wander |
| they | wander |
| I | wandered |
|---|---|
| you | wandered |
| he/she/it | wandered |
| we | wandered |
| you | wandered |
| they | wandered |
| I | have | wandered |
|---|---|---|
| you | have | wandered |
| he/she/it | has | wandered |
| we | have | wandered |
| you | have | wandered |
| they | have | wandered |
| I | had | wandered |
|---|---|---|
| you | had | wandered |
| he/she/it | had | wandered |
| we | had | wandered |
| you | had | wandered |
| they | had | wandered |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An informal, illegal benefit for aircrews was their ability to smuggle contraband without paying import duties.
en.wikipedia.org Theories suggest the ship may have been carrying contraband ammunition.
en.wikipedia.org Sweet had the prisoners searched daily for contraband to be sure prisoners had no cash to bribe guards, but such hidden money was not found.
en.wikipedia.org Conditional contraband, formerly known as occasional contraband, consists of such materials as provisions and livestock feed.
en.wikipedia.org He was later arrested on money laundering and contraband charges.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pokerstars.eu The final table also included Team Pro ’ s Charlotte Van Brabander, and another appearance from the winner of the last event, Leo Margets.
[...][...]
Mit am Finaltisch saßen Team Pro Charlotte Van Brabander und die Gewinnerin des letzten Events Leo Margets.
[...][...]
www.pokerstars.eu In the end it was local player Sara Mariani who won, taking away prize money of € 11,600 for beating a final table that included Team PokerStars Pro Victoria Coren and Friend of PokerStars Charlotte Van Brabander.
[...][...]
Am Ende bezwang die Spanierin Sara Mariani am Finaltisch u.a. die Team PokerStars Pro-Spielerin Victoria Coren sowie Friend of PokerStars Charlotte van Brabander und nahm den Titel und € 11.600 mit nach Hause.
[...]Поиск в словаре
- bozo
- B P
- bpi
- BPP
- bps
- Brabander
- brace
- brace and bit
- bracelet
- bracer
- brace root