BRACE ROOT - Перевод английский на немецкий

I. brace [breɪs] СУЩ.

1. brace esp брит. МЕД.:

brace [or esp америк., австрал. braces] (for teeth)

Zahnklammer ж. <-, -n>

brace [or esp америк., австрал. braces] (for teeth)

Zahnspange ж. <-, -n>

brace [or esp америк., австрал. braces] (for back)

Stützapparat м.

2. brace брит., австрал. (for trousers):

braces pl

Hosenträger pl

3. brace esp америк. (callipers):

braces pl

Stützapparat м.

4. brace (pair of birds):

brace

[Federwild]paar ср.

brace of partridges

Rebhuhnpaar ср.

II. brace [breɪs] ГЛ. перех.

1. brace (prepare for):

to brace oneself for sth (mentally)

sich вин. auf etw вин. gefasst machen

to brace oneself for sth (physically)

sich вин. auf etw вин. vorbereiten

2. brace (support):

to brace sth [with sth]

etw [mit etw дат.] [ab]stützen

to brace sth [with sth] (horizontally)

etw [mit etw дат.] verstreben

3. brace (press firmly) one's hands, legs etc:

he braced his feet against the ground

er stemmte die Füße in den Boden

4. brace МОР.:

to brace the sails

die Segel brassen

I. root [ru:t] СУЩ.

1. root:

root (embedded part)

Wurzel ж. <-, -n>

root (of a celery)

Knolle ж. <-, -n>

root (of a tulip)

Zwiebel ж. <-, -n>

the root of a nail

die Nagelwurzel

shallow roots

flache Wurzeln

to send out roots

Wurzeln schlagen

2. root перенос.:

root (basic cause)

Wurzel ж. <-, -n>

root (basic cause)

Ursprung м. <-s, -sprünge>

root (essential substance)

Kern м. <-(e)s, -e> kein pl

the high crime rate has its roots in unemployment and poverty

die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut

the root of all evil

die Wurzel allen Übels

the root of all evil

der Ursprung alles Bösen

to get to the root of the matter

zum Kern der Sache kommen

to lie at the root of a problem

der Kern eines Problems sein

3. root перенос.:

roots pl (origins)

Wurzeln pl

roots pl (origins)

Ursprung м. <-s, -sprünge>

historical roots

geschichtliche Wurzeln

4. root ЛИНГВ.:

root

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

root

Stammwort ср.

root

Wurzelwort ср.

root

Etymon ср. <-s, Ẹty·ma> спец.

5. root МАТЕМ.:

root

Wurzel ж. <-, -n>

the root of 64 is 8

die Wurzel aus 64 ist 8

cube root

Kubikwurzel ж. <-, -n>

square root

Quadratwurzel ж. <-, -n>

root (of a function)

Nullstelle ж.

6. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг.:

root (act of sex)

Fick м. <-s, -s> вульг.

root (sexual partner)

Fick м. <-s, -s> вульг.

7. root ИНФОРМ. (starting node):

root

Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

Выражения:

root and branch

mit Stumpf und Stiel

to put down [new] roots

[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ГЛ. перех.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant

Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг. (have sex):

to root sb

jdn ficken вульг.

3. root (exhaust):

to root sb

jdn ermüden [o. entkräften]

to root sb's efforts

jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot

jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ГЛ. неперех.

1. root plant:

root

wurzeln

root

Wurzeln schlagen

2. root esp америк. разг. (support):

to root for sb

jdm die Daumen drücken разг.

to root for a team

eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth

nach etw дат. wühlen

to root through sth

etw durchstöbern

Present

I	brace
you	brace
he/she/it	braces
we	brace
you	brace
they	brace

Past

I	braced
you	braced
he/she/it	braced
we	braced
you	braced
they	braced

Present Perfect

I	have	braced
you	have	braced
he/she/it	has	braced
we	have	braced
you	have	braced
they	have	braced

Past Perfect

I	had	braced
you	had	braced
he/she/it	had	braced
we	had	braced
you	had	braced
they	had	braced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the most superior position, the condyle-disc assemblies are braced medially, thus centric relation is also the midmost position.

en.wikipedia.org

When brace expansion is combined with wildcards, the braces are expanded first, and then the resulting wildcards are substituted normally.

en.wikipedia.org

He broke his leg severely and required a brace on it for two years.

en.wikipedia.org

Its 10.45mft 1 span wing is cable braced with a single kingpost supporting the ground wires.

en.wikipedia.org

These were mounted below the engines with four vertical spars per side and braced to the fuselage with a further pair running upwards and inwards.

en.wikipedia.org