Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Drängen
wurzelt
немецкий
немецкий
английский
английский

wur·zeln [ˈvʊrtsl̩n] ГЛ. неперех. высок.

in etw дат. wurzeln
to be rooted in sth
in etw дат. wurzeln
to have its roots in sth
Wurzeln schlagen a. перенос.
to put down roots
wachsen Wurzeln
to spread
английский
английский
немецкий
немецкий
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
roots pl (origins)
Wurzeln pl
historical roots
geschichtliche Wurzeln
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen
root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen
tapioca
Tapioka ж. <-> (Stärkemehl aus den Wurzeln des Maniokstrauches)
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
to put forth roots/shoots
Wurzeln treiben/Triebe hervorbringen
to grub up roots/tree stumps
Wurzeln/Baumstümpfe ausroden
to put down roots also перенос.
Wurzeln schlagen a. перенос.
the tree's roots go down three metres
die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe
Präsens
ichwurzle / wurzele
duwurzelst
er/sie/eswurzelt
wirwurzeln
ihrwurzelt
siewurzeln
Präteritum
ichwurzelte
duwurzeltest
er/sie/eswurzelte
wirwurzelten
ihrwurzeltet
siewurzelten
Perfekt
ichhabegewurzelt
duhastgewurzelt
er/sie/eshatgewurzelt
wirhabengewurzelt
ihrhabtgewurzelt
siehabengewurzelt
Plusquamperfekt
ichhattegewurzelt
duhattestgewurzelt
er/sie/eshattegewurzelt
wirhattengewurzelt
ihrhattetgewurzelt
siehattengewurzelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in etw дат. wurzeln
to be rooted in sth
in etw дат. wurzeln
to have its roots in sth
Wurzeln schlagen a. перенос.
to put down roots
they were discussing the roots of the current economic malaise
sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes
he lived on berries and roots
er lebte von Beeren und Wurzeln
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
tapioca
Tapioka ж. <-> (Stärkemehl aus den Wurzeln des Maniokstrauches)
the tree's roots go down three metres
die Wurzeln des Baumes reichen drei Meter in die Tiefe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.
de.wikipedia.org
Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.
de.wikipedia.org
Bei vielen Arten sind keine Wurzeln im eigentlichen Sinne vorhanden, sondern ihre Kontaktorgane gleichen mehr Haustorien.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Wurzeln liegen im Jazz-Bereich, in der Popmusik und im Contemporary R&B.
de.wikipedia.org
Er wurzelte im Bauerntum und vertrat dessen Interessen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре