DISCUSSING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·cuss [dɪˈskʌs] ГЛ. перех.

1. discuss (talk about):

to discuss sth: etw besprechen

to discuss sth best way of doing sth: über etw вин. beraten

this booklet discusses how to ...: in dieser Broschüre wird beschrieben, wie man ...

there's nothing to discuss: es gibt nichts zu besprechen

to discuss a point/detail/topic: einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen

2. discuss (debate):

to discuss sth: etw erörtern [o. diskutieren]

they were discussing the roots of the current economic malaise: sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes

немецкий

английский

etw ausdiskutieren: to discuss sth fully [or thoroughly]

ausdiskutiert haben: to have finished discussing [or talking]

etw andiskutieren: to start discussing sth

etw diskutieren: to discuss sth

etw abschließend diskutieren: to discuss sth conclusively

etw ausgiebig diskutieren: to discuss sth at length

etw zu Ende diskutieren: to finish discussing sth

[über etw вин.] diskutieren: to discuss sth

was gibt's denn da noch zu diskutieren?: what else is there [or what's left] to discuss?

etw [mit jdm] bereden: to discuss [or отдел. talk over] sth [with sb]

sich вин. [mit jdm] [über etw вин.] bereden: to discuss [or отдел. talk over] sth [with sb]

wir bereden uns noch: we are still discussing it

dieser Vorschlag ist einfach indiskutabel: this suggestion is simply not worth discussing

etw bekakeln: to discuss [or отдел. talk over] sth

bekakeln, was/wann/wie: to discuss what/when/how

etw debattieren (schwächer): to discuss sth

[mit jdm] [über etw вин.] debattieren: to discuss [sth] [with sb]

etw für diskutabel halten: to consider sth worth discussing

discuss ГЛ.

discuss: behandeln

discuss: erörtern

discuss: diskutieren

Present
I	discuss
you	discuss
he/she/it	discusses
we	discuss
you	discuss
they	discuss

Past
I	discussed
you	discussed
he/she/it	discussed
we	discussed
you	discussed
they	discussed

Present Perfect
I	have	discussed
you	have	discussed
he/she/it	has	discussed
we	have	discussed
you	have	discussed
they	have	discussed

Past Perfect
I	had	discussed
you	had	discussed
he/she/it	had	discussed
we	had	discussed
you	had	discussed
they	had	discussed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they were discussing the roots of the current economic malaise: sie diskutierten über die Wurzeln des gegenwärtigen wirtschaftlichen Missstandes

to discuss a point/detail/topic: einen Punkt/ein Detail/ein Thema besprechen

in this section we discuss the reasons: in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe

to discuss the rights and wrongs of sth: [über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. род. diskutieren

to discuss the rights and wrongs of sth: [über] das Für und Wider [o. das Pro und Kontra] einer S. род. diskutieren

mit sich дат. [über etw вин.] reden lassen (gesprächsbereit sein): to be willing to discuss [sth]

dieser Vorschlag ist einfach indiskutabel: this suggestion is simply not worth discussing

hier ist eine Liste der vordringlich zu besprechenden Punkte: here is a list of the points which urgently need discussing [or are in most urgent need of discussion]

was gibt's denn da noch zu diskutieren?: what else is there [or what's left] to discuss?

etw durchberaten: to discuss one point after the other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On occasion, chest pains, fever, and fatigue or malaise may also occur.

en.wikipedia.org

Heavy infection has also been associated with epigastric distress, fatigue, and malaise.

en.wikipedia.org

Common symptoms of abacavir hypersensitivity syndrome include fever, malaise, nausea, and diarrhea; some patients may also develop a skin rash.

en.wikipedia.org

Other symptoms may include fever, sore throat, malaise, weight loss, hair loss, and headache.

en.wikipedia.org

The takeover is possible because of widespread cultural malaise.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The sites chosen for monitoring bodies of water in the catchment are discussed with a worker from the municipality.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit einer Mitarbeiterin der Stadtverwaltung wird die Auswahl der Standorte zur Gewässerüberwachung im Einzugsgebiet besprochen.

[...]

www.giz.de

[...]

A village community discusses future activities.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Dorfgemeinde bespricht zukünftige Aktivitäten.

[...]

www.giz.de

[...]

The goals of the funding organization should be discussed before the contract is signed, and the contract should be evaluated with respect to its ethical implications and their enforceability.

www.medicalanthropology.de

[...]

Ziele der Auftraggeber / innen sollten vor Vertragsabschluss besprochen und hinsichtlich ihres ethischen Standards und ihrer Durchführbarkeit überprüft werden.

www.medicalanthropology.de

[...]

The project provides a framework for exchanging European experiences, identifying and discussing strengths and weaknesses, and providing employees with further training in various aspects of financial policy.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Rahmen des Vorhabens werden europäische Erfahrungen ausgetauscht, Stärken und Schwächen erkannt und besprochen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verschiedenen finanzpolitischen Fragestellungen fortgebildet.

[...]

www.giz.de

[...]

Ali Sylla, coordinator of the suspended sentence programme, discusses a case with a police officer.

[...]

www.giz.de

[...]

Ali Sylla, Koordinator des Bewährungshilfeprogramms, bespricht einen Fall mit einem Polizisten.

[...]

www.giz.de