SOUTH AMERICAN - Перевод английский на немецкий

I. South Aˈmeri·can ПРИЛ.

South American: südamerikanisch

II. South Aˈmeri·can СУЩ.

South American: Südamerikaner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

английский

немецкий

he is an expert in South American affairs: er ist ein Südamerikakenner

немецкий

английский

Südamerikaner(in): South American

südamerikanisch: South American

I. Ameri·can [əˈmerɪkən] ПРИЛ.

American: amerikanisch

to be as American as apple pie: typisch amerikanisch sein

the American dream: der amerikanische Traum

American English: amerikanisches Englisch

II. Ameri·can [əˈmerɪkən] СУЩ.

American: Amerikaner(in) м. (ж.) <-s, ->

I. south [saʊθ] СУЩ. no pl

1. south (compass direction):

south: Süden м. <-s>

Munich lies further to the south: München liegt weiter im Süden [o. weiter südlich]

to face the south: nach Süden zeigen

the kitchen faces the south: die Küche geht [o. liegt] nach Süden

to veer/go to the south: in südliche Richtung [o. nach Süden] drehen/gehen

from the south: aus dem Süden

from the south wind: aus Süden

from the south wind: aus südlicher Richtung

in the south: im Süden

he lives in the south of England: er lebt in Südengland [o. im Süden Englands]

to the south of ...: südlich von ...

2. south (southern part of England):

the South: der Süden Englands

3. south:

the South (the Third World): die Dritte Welt

4. south (southern states of the USA):

the South: die Südstaaten pl

II. south [saʊθ] ПРИЛ.

1. south (opposite of north):

south: Süd-

south: südlich

he lives on the south side of town: er lebt im Süden der Stadt

the south coast/side/wind: die Südküste/-seite/der Südwind

due south: direkt [o. genau] nach Süden

2. south перенос. разг. (downwards in terms of quality/quantity):

south: nach unten

I was worth $11 million, 10 years later only $37 — it was a big trip south: ich hatte 11 Millionen Dollar, 10 Jahre später nur noch 37 — das war ein rasanter Absturz

III. south [saʊθ] НАРЕЧ.

south (toward the south):

south: nach Süden

to face south: nach Süden zeigen

to face south room: nach Süden gehen [o. liegen]

to drive/go/travel south: nach Süden [o. Richtung Süden] fahren/gehen/reisen

south of ...: südlich von ...

to live/move down south esp брит. разг.: im Süden wohnen/in den Süden ziehen

Выражения:

to go south америк. разг. prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

Запись в OpenDict

south НАРЕЧ.

to head south (to worsen) перенос. разг.: den Bach runtergehen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For the record, it seems he has a couple of slightly overlapping, almost un-American, bottom front teeth, but nothing too freaky.

www.stuff.co.nz

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com

It was the first record company owned and operated by an African American.

en.wikipedia.org

And that brings us to the un-American nature of the comments.

www.dallasnews.com

That a large standing army is uneconomic and un-American.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The recommendations of the South American Plan for Human Development are given particular weight.

[...]

www.giz.de

[...]

Dabei stehen die Empfehlungen des südamerikanischen Plans für menschliche Entwicklung im Mittelpunkt.

[...]

www.giz.de

[...]

For his debut album with OehmsClassics, he has completely dedicated himself to the American continent, offering with his violinist partner an outstanding cross-section of the works of North and South American composers.

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Für sein neues Album bei OehmsClassics, bei dem er den exzellenten Geiger Friedemann Eichhorn begleitet, hat er sich ganz dem amerikanischen Kontinent gewidmet und bietet mit seinem Partner an der Violine einen hervorragenden Querschnitt über das Schaffen nord- und südamerikanischer Komponisten.

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

The increasing importance of the South American market for HEROSE is also shown by the fact that in Septem- ber the company took part in the "Oil & Gas" fair in Rio Janeiro for the first time.

www.herose.com

[...]

Welche zunehmende Bedeutung der südamerikanische Markt für HEROSE hat, zeigt auch die Tatsache, dass das Unternehmen im September zum ersten Mal an der Messe „Oil & Gas“ in Rio de Janeiro teilnehmen wird.

www.herose.com

[...]

This beginning laid the foundation for a focus on the “South American lowlands,” which even in the 19th century was further expanded by well-known researchers such as Robert H. Schomburgk, Franz Steindachner and Richard Payer.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

Damit war der Grundstein für den Schwerpunkt „Südamerikanisches Tiefland“ gelegt, der noch im 19. Jahrhundert durch namhafte Forscher wie Robert H. Schomburgk, Franz Steindachner und Richard Payer weiter ausgebaut wurde.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

FRANCE (Bordeaux) - While the whole world is complaining about the economic crisis and wine producers from the classic wine-growing countries always moan about sales trouble, the South American wine producers are extremely happy with their export numbers.

[...]

www.yoopress.com

[...]

FRANKREICH (Bordeaux) - Während die ganze Welt über die Wirtschaftskrise klagt und die Weinerzeuger aus den klassischen Anbauländern allgemein über Absatzprobleme jammern, sind die südamerikanischen Weinerzeuger hoch zufrieden über ihre Exportzahlen.

[...]

www.yoopress.com