ABROAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. abroad [əˈbrɔ:d, америк. əˈbrɑ:d] НАРЕЧ. неизм.

1. abroad (in foreign country):

abroad: im Ausland

he's currently abroad on business: er ist momentan geschäftlich im Ausland

to go abroad: ins Ausland fahren

to travel abroad: ins Ausland reisen

2. abroad офиц. (current):

to be abroad: umgehen <geht um, ging um, umgegangen>

there is a rumour abroad that ...: es geht [o. kursiert] das Gerücht, dass ...

3. abroad лит. устар. (outside):

to be abroad: [draußen] unterwegs [o. швейц. a. auswärts] sein

II. abroad [əˈbrɔ:d, америк. əˈbrɑ:d] СУЩ. no pl

[to return [or come back]] from abroad: aus dem Ausland [zurückkehren]

Запись в OpenDict

post abroad ГЛ.

posted abroad: ins Ausland versetzt

to post an employee abroad: einen Angestellten ins Ausland versetzen [oder entsenden]

to post troups abroad ВОЕН.: Truppen ins Ausland entsenden

to post a diplomatic representative abroad: einen diplomatischen Vertreter ins Ausland entsenden

немецкий

английский

Auslandssemester: semester abroad

Auslandssemester: term abroad

Auslandszustellung: service abroad

Auslandskäufe: purchases abroad

Auslandsaufenthalt: stay abroad

Auslandsreise: journey [or trip] abroad

Auslandsinvestition: investment abroad

Auslandsversicherung: insurance for abroad

Auslandsfracht: cargo sent abroad

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

investment abroad СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment abroad: Auslandsinvestition ж.

unit abroad СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

unit abroad: Auslandseinheit ж.

outlet abroad СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

outlet abroad (Filiale): Auslandsstützpunkt м.

outlet abroad (Filiale): Auslandsstelle ж.

assets held abroad СУЩ. БУХГ.

assets held abroad: Auslandsvermögen ср.

немецкий

английский

Auslandseinheit: unit abroad

Auslandsstelle (Filiale): outlet abroad

Auslandsstützpunkt (Filiale): outlet abroad

Auslandsvermögen: assets мн. held abroad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is a rumour abroad that ...: es geht [o. kursiert] das Gerücht, dass ...

[to return [or come back]] from abroad: aus dem Ausland [zurückkehren]

to post a diplomatic representative abroad: einen diplomatischen Vertreter ins Ausland entsenden

wann geht er nach Paris/ins Ausland?: when is he going to Paris/abroad?

nach meinem Auslandsjahr habe ich mit dem Studium begonnen: after my year abroad, I started studying

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It also sponsors a range of private international institutions, either affiliated with universities in other nations, or accredited abroad.

en.wikipedia.org

The pauper labor argument is usually used by employee organizations such as labor unions to promote protectionist trade policies restricting imports from abroad.

en.wikipedia.org

Advances could be given and family allotments from pay due were permitted when the troops served abroad.

en.wikipedia.org

At systemic level, it allows national educational systems to fill in temporary gaps in training provision by sending trainees abroad to where such opportunities exist.

en.wikipedia.org

The national government was restored, but again to face instability, this time coming from abroad.

en.wikipedia.org