AFTERNOON TEA - Перевод английский на немецкий

after·noon ˈtea СУЩ. no pl брит.

afternoon tea

[Nachmittags]tee м.

английский

немецкий

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee м.

немецкий

английский

Fünfuhrtee

[afternoon] tea

I. tea [ti:] СУЩ.

1. tea no pl (plant):

tea

Tee м. <-s, -s>

tea

Teepflanze ж.

2. tea (drink):

tea

Tee м. <-s, -s>

a cup of tea

eine Tasse Tee

fennel/peppermint tea

Fenchel-/Pfefferminztee м.

strong/weak tea

starker/schwacher Tee

to have/make [the] tea

Tee trinken/machen

to sip tea

Tee trinken

3. tea (cup of tea):

tea

Tasse ж. Tee

two teas, please

zwei Tee, bitte

4. tea брит. (afternoon meal):

tea

Tee м. <-s, -s>

tea

Zwischenmahlzeit ж. am Nachmittag (mit Tee, Sandwiches, Kuchen)

for tea

zum Tee

afternoon [or five o'clock]tea

Fünfuhrtee м.

5. tea брит., австрал. (early evening meal):

tea

[frühes] Abendessen

high [or meat]tea

[warmes] Abendessen (mit warmer Mahlzeit, Brot, Butter und Tee)

Выражения:

not for all the tea in China

nicht um alles in der Welt

to [not] be sb's cup of tea

[nicht] jds Fall sein

tea and sympathy alone will not do dated

Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus

II. tea [ti:] СУЩ. modifier

tea (biscuit, company, production, set):

tea

Tee-

I. after·noon [ˌɑ:ftəˈnu:n, америк. ˌæftɚ-] СУЩ.

afternoon

Nachmittag м.

good afternoon!

guten Tag!

all afternoon

den ganzen Nachmittag

early/late afternoon

am frühen/späten Nachmittag

mid-afternoon

am Nachmittag

this/tomorrow/yesterday afternoon

heute/morgen/gestern Nachmittag

in the afternoon

am Nachmittag

in the afternoon

nachmittags

at 4.00 in the afternoon

um vier Uhr Nachmittag

on the afternoon of May 23rd

am Nachmittag des 23. Mai

on Wednesday afternoon

[am] Mittwochnachmittag

on Friday afternoons

freitagnachmittags

on Friday afternoons

am Freitagnachmittag

II. after·noon [ˌɑ:ftəˈnu:n, америк. ˌæftɚ-] ПРИЛ. определит.

afternoon

nachmittäglich

afternoon

Nachmittags-

afternoon nap

[Nach]mittagsschläfchen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Visit a local tea shop and inquire about their afternoon tea service.

preen.inquirer.net

They will recommend local attractions, help with dinner reservations, often provide an afternoon tea or glass of sherry--and, yes, prepare a delicious homemade breakfast.

en.wikipedia.org

Afternoon tea is hot soup or bowls of chilli and home-baked corn bread.

www.dailymail.co.uk

Entry to the concert will include a home-baked afternoon tea.

www.thewesterner.com.au

Now it's also home to the city's most expensive afternoon tea service.

www.afr.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An added privilege for our Executive Level Guests, the Executive Lounge offers complimentary breakfast, afternoon tea, pre-dinner drinks, snacks, and private work stations within a contemporary, cozy environment.

www.pullmanhotels.com

Als zusätzliches Privileg für die Gäste des Executive Levels bietet die Executive Lounge kostenl. Frühstück, Nachmittagstee, Getränke vor dem Abendessen, Snacks und priv. Arbeitsplätze in moderner, gemütlicher Umgebung.

www.pullmanhotels.com

The brasserie & bar menu features the best of local, seasonal produce, whilst the adjacent bar with its big sofas and secluded corners is the place to enjoy a morning coffee, bar, snack or afternoon tea.

www.hrs.de

Das Menü der Brasserie und Bar bietet das Beste an lokalen Zutaten der Saison, während die angrenzende Bar mit ihren großen Sofas und versteckten Ecken ideal ist, um hier einen Morgenkaffee, ein Getränk, einen leichten Imbiss oder einen Nachmittagstee zu genießen.

www.hrs.de

The Premier Executive room provides comfort and ease with Executive Club Lounge benefits which include private check in/out, breakfast, afternoon tea and cocktails in the lounge and complimentary in room internet access.

www.novotel.com

Das Premier Executive-Zimmer bietet exklusiven Komfort in Verbindung mit den Vorteilen der Executive Club Lounge wie privatem Checkin/-out, Frühstück, Nachmittagstee, Cocktails in der Lounge sowie kostenl. Internetzugang auf dem Zimmer.

www.novotel.com

· Buffet style breakfast with a cooked option (6 mornings a week) · Afternoon tea with home-made cakes or biscuits · 3-course evening meals with house wine and coffee included (5 nights) · 4 course farewell dinner with aperitifs and wine on final evening

www.zellamsee-kaprun.com

• Frühstücksbuffet mit einem warmen Option (6 Vormittage in der Woche) • Nachmittagstee mit hausgemachten Kuchen oder Kekse • 3-Gang-Abendessen mit Wein und Kaffee inbegriffen (5 Nächte) • 4-Gang-Abendessen mit Aperitif Abschied und Wein auf Abschlussabend

www.zellamsee-kaprun.com

The Barego bar is a great place for a relaxing drink and the Monastery Lounge is a stunning backdrop for your afternoon tea.

de.escapio.com

Die Barego Bar ist ein großartiger Ort, um sich bei einem Drink zu entspannen und die Monastery Lounge bietet eine atemberaubende Kulisse für Ihren Nachmittagstee.

de.escapio.com