английский
немецкий
as·cer·tain [ˌæsəˈteɪn, америк. -ɚˈ-] ГЛ. перех. офиц.
| I | ascertain |
|---|---|
| you | ascertain |
| he/she/it | ascertains |
| we | ascertain |
| you | ascertain |
| they | ascertain |
| I | ascertained |
|---|---|
| you | ascertained |
| he/she/it | ascertained |
| we | ascertained |
| you | ascertained |
| they | ascertained |
| I | have | ascertained |
|---|---|---|
| you | have | ascertained |
| he/she/it | has | ascertained |
| we | have | ascertained |
| you | have | ascertained |
| they | have | ascertained |
| I | had | ascertained |
|---|---|---|
| you | had | ascertained |
| he/she/it | had | ascertained |
| we | had | ascertained |
| you | had | ascertained |
| they | had | ascertained |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It has never been ascertained how much each composer contributed to the composition.
en.wikipedia.org The inscriptions are not understood, and it is not possible to ascertain the language's relationships, if any to other languages.
en.wikipedia.org In these and all other situations, the source of the report should be ascertained (if possible).
en.wikipedia.org Opponents of lethal sampling state that dietary habits can be ascertained by biopsies as well as collecting feces from living whales.
en.wikipedia.org So all persons intended to benefit by the donor must be ascertained if any effect is to be given to the gift.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.onb.at If you have ascertained that your request can be fulfilled only by an interlibrary loan, please fill in the appropriate order form.
[...][...]
Wenn Sie festgestellt haben, dass Ihr Wunsch nur durch eine Fernleihe-Bestellung erfüllt werden kann, übermitteln Sie Ihren Auftrag bitte online mit dem entsprechenden Online-Bestellformular.
[...][...]
www.wms-treuhand.de This means that any audit of consolidated financial statements has to examine observance of the rules and ascertain, with regard to the determined group of consolidated companies, whether all companies which should be included in consolidated financial statements have actually been correctly included.
[...][...]
Somit hat eine Prüfung des Konzernabschlusses die Einhaltung der Vorschriften zu überprüfen und damit in Bezug auf den Konsolidierungskreis festzustellen, ob alle einzubeziehenden Unternehmen in den Konzernabschluss tatsächlich und korrekt einbezogen wurden.
[...][...]
www.pollmann.at Only if we ascertain or have our attention drawn to the fact that an offer contains unlawful contents will this cross-reference (link) be removed provided this is technically possible or reasonable.
[...][...]
Erst wenn wir feststellen oder darauf hingewiesen werden, dass ein Angebot rechtswidrigen Inhalt aufweist, wird dieser Querverweis (Link) aufgehoben, soweit dies technisch möglich und zumutbar ist.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de WIESBADEN – The Federal Electoral Committee at its meeting in Berlin on 17 July 2009 ascertained in a binding form for all electoral bodies that 8 parties are sufficiently represented in the German Bundestag or in a Landtag and can participate in the election to the 17th German Bundestag on 27 September 2009 without having to submit supporting signatures.
[...][...]
WIESBADEN – Der Bundeswahlausschuss hat in seiner Sitzung am 17. Juli 2009 in Berlin für alle Wahlorgane verbindlich festgestellt, dass 8 Parteien im Deutschen Bundestag oder einem Landtag ausreichend vertreten sind und an der Wahl zum 17. Deutschen Bundestag am 27. September 2009 teilnehmen können, ohne Unterstützungsunterschriften einreichen zu müssen.
[...][...]
zoe-delay.de At least in retrospect, could be ascertained now, DA to Ask hats, by in his image Styleranking.de sets and can be times thereafter review the question of Style or No Style.
[...][...]
Zumindest im Nachhinein liesse sich jetzt feststellen, ob man Stil hatte, indem man sein Bild bei Styleranking.de einstellt und sich mal danach unter der Frage Style or No Style bewerten lässt.
[...]