AUDIENCE PARTICIPATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

audi·ence par·tici·ˈpa·tion СУЩ. no pl

audience participation

Publikumsbeteiligung ж.

в словаре PONS

audi·ence [ˈɔ:diən(t)s, америк. ˈɑ:-] СУЩ.

1. audience + ед./pl гл.:

audience (at performance)

Publikum ср. <-s> kein pl

audience ТЕАТР. also

Besucher <-s, ->

audience ТВ

Zuschauer <-s, ->

audience РАДИО

[Zu]hörer

audience (readership)

Leserschaft ж. <-, -en> kein pl

audience (readership)

Leserkreis м. <-es, -e>

to appeal to a large audience

ein breites Publikum ansprechen

2. audience (formal interview):

audience

Audienz ж. <-, -en>

private audience

Privataudienz ж. <-, -en>

to have an audience with sb

eine Audienz bei jdm haben

par·tici·pa·tion [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən, америк. pɑ:rˌtɪsəˈ-] СУЩ. no pl

participation

Teilnahme ж. <-, -en>

participation in

Partizipation ж. <-, -en> высок. an +дат.

participation ЭКОН.

Beteiligung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

participation СУЩ.

participation УПРАВ. КАДР.

Partizipation ж.

participation УПРАВ. КАДР.

Teilhabe ж.

participation ИНВЕСТ., ФИН.

(Stamm)Einlage ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some sections change simply because of either audience participation, or due to mistakes on the night.

en.wikipedia.org

There is limited participation of politicians of the other countries.

en.wikipedia.org

A number of workers were fired as a result of their participation in the strike.

en.wikipedia.org

Not scrupling to participation in his public life and pronouncement tribunals about current societal and political themes.

en.wikipedia.org

Participation required the administration, the school board and the local teachers' union to sign an agreement to prioritize improving student academic success.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Audience participation at a work by Jeanne van Heeswijk (*1965 Netherlands).

universes-in-universe.de

Publikumsbeteiligung bei einer Arbeit von Jeanne van Heeswijk (*1965 Niederlande).

universes-in-universe.de

Not only is there no clear-cut distinction between performers and the audience in “WE”, Piña and Zimmermann also do away with the common idea of “audience participation”, but don’t worry:

www.impulstanz.com

Nicht nur gibt es in „WE“ keine strikte Trennung zwischen PerformerInnen und ZuschauerInnen, auch mit der gängigen Idee von „Publikumsbeteiligung“ räumen Piña und Zimmermann auf - aber keine Angst:

www.impulstanz.com