BODICE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

bod·ice [ˈbɒdɪs, америк. ˈbɑ:d-] СУЩ.

bodice (part of dress): Oberteil ср. <-(e)s, -e>

bodice (underwear): Mieder ср. <-s, ->

ˈbod·ice-rip·per СУЩ. америк. often уничиж. разг.

bodice-ripper: explizit erotischer Liebesroman vor historischer Kulisse, geprägt auch durch den typischen Buchumschlag, auf dem die vollbusige Heldin in wehendem Kleid von ihrem starken Helden umschlungen wird

немецкий

английский

Leibchen: bodice

Mieder: bodice

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Girls' bodices usually reflected adult styles, in their best clothes at least, and low bodices and necklaces are common.

en.wikipedia.org

The right strap of the bodice has fallen off her shoulder, creating a very deep neckline.

en.wikipedia.org

The "caraco" was a jacket-like bodice worn with a petticoat, with elbow-length sleeves.

en.wikipedia.org

Her shawl and bodice are plain and without definition or folds.

en.wikipedia.org

The blackwork embroidery on her smock is visible above the arch of her bodice; her cuffs are also trimmed with blackwork.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

hats or bonnets tilted back; bodice decorated; sleeves sometimes slightly puffed at shoulder; wide belts; few and simple draperies; skirt often partially pleated; no bustle

[...]

marquise.de

[...]

rückwärts geneigte Hüte oder Hauben; Oberteil stärker garniert; Ärmel lockerer und tlw. oben leicht gepufft; breite Gürtel; kaum noch Rockdraperie; keine Tournüre mehr

[...]

marquise.de

[...]

bodice long & widening at waist with hem gathered up in polonaise;

www.marquise.de

[...]

Oberteil lang, ab Taille weiter werdend;

www.marquise.de

[...]

The bodice is beautifully defined by delicate, straight gauze biases and has a flattering strapless neckline.

[...]

www.pronovias.de