BOMBASTIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bom·bas·tic [bɒmˈbæstɪk, америк. bɑ:mˈ-] ПРИЛ.

bombastic (pompous)

bombastisch oft уничиж.

bombastic (pompous)

pathetisch

bombastic statement, speech

hochtrabend

bombastic (sentimental)

schwülstig

немецкий

английский

bombastisch

bombastic

geschwurbelte Texte

bombastic writings

eine schwülstige Formulierung

bombastic [or pompous] wording

eine schwülstige Redeweise/ein schwülstiger Stil

a bombastic [or pompous] manner of speaking/style

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This type of bombastic style went over well with the fans and has been followed ever since.

en.wikipedia.org

He begins to listen to the organ, whose tones anger him with their bombastic nature.

en.wikipedia.org

The bombastic allusions of the ceiling echo hollow in the now uninhabited shell of a palace.

en.wikipedia.org

Hardy played the part of the successful businessman with a murky wartime past with a characteristic blend of the vulnerable and the bombastic.

en.wikipedia.org

The archly bombastic score... is the only thing you might call witty.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When taking a walk either through the romantic town of knights ( 40 kB ) or in the moat of the bombastic castle ( 40 kB ), you feel just like going back a few centuries despite all the tourists.

www.reisealbum.de

Bei einem Spaziergang durch die romantische Ritterstadt ( 40 kB ) oder im Graben der bombastischen Verteidigungsanlage ( 40 kB ) fühlt man sich trotz der vielen Touristen um Jahrhunderte zurückversetzt.

www.reisealbum.de

many of the artists highlighted in the Biennial tell an alternative story to that of bombastic news reports.

universes-in-universe.de

Viele der in der Biennale vertretenen Künstler erzählen eine alternative Geschichte gegenüber den bombastischen Nachrichten.

universes-in-universe.de

Bombastic images of deep space are paired with the irresistible power of Porn Hipe:

www.interfilm.de

Bombastische Bilder der tiefen Weiten werden untermalt von Porn Hipe:

www.interfilm.de

The classical elements and the bombastic intention can be divined though the guitars seem inspired by punk rock whilethe drums have electronic roots! This combination surely needs getting used to but exactly this makes it pretty charming.

www.infrarot.de

Zwar sind die klassischen Elemente und die bombastische Intention bereits zu erahnen, doch klingen die Gitarren vom Punk inspiriert, während das Schlagzeug die elektronischen Wurzeln offen legt und in der Kombination eine gewöhnungsbedürftige und dadurch nahezu charmante Note entwickelt.

www.infrarot.de

So refreshingly far away from the heavy and bombastic Wagner playing.

www.ringborg.de

So wohltuend weit vom schweren und bombastischen Wagnerspiel.

www.ringborg.de