CARVE-UP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈcarve-up СУЩ. брит. разг.

carve-up

Verteilung ж. <-, -en>

carve-up (sharing-out)

Anteil м. <-(e)s, -e> (bei einer Beute)

carve up ГЛ. перех.

1. carve up (divide):

to carve sth ⇆ up

etw [auf]teilen

2. carve up брит. разг. (cut in front of):

to carve sb ⇆ up

jdn schneiden

3. carve up (cut up):

to carve sb ⇆ up

jdn [mit einem Messer] böse zurichten

немецкий

английский

eine Parzelle Land zerstückeln

to carve [or divide] up a piece of land перенос.

Present

I	carve up
you	carve up
he/she/it	carves up
we	carve up
you	carve up
they	carve up

Past

I	carved up
you	carved up
he/she/it	carved up
we	carved up
you	carved up
they	carved up

Present Perfect

I	have	carved up
you	have	carved up
he/she/it	has	carved up
we	have	carved up
you	have	carved up
they	have	carved up

Past Perfect

I	had	carved up
you	had	carved up
he/she/it	had	carved up
we	had	carved up
you	had	carved up
they	had	carved up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike mammals, snakes don't chew their food and have no appendages with which to carve up a share of their quarry with their kin.

theconversation.com

The people preferred to leave the bodies to putrefy because the bodies were easier to carve up.

en.wikipedia.org

Bank-balance clout should not allow certain individuals to carve up the landscape.

www.dailymail.co.uk

In retail, we can get everybody in the room, carve up the pie, and come up with an eventual winning formula.

www.techvibes.com

Some say this method is more environmentally friendly than mines that carve up the earth.

o.canada.com