COLLECTIVE LABOR AGREEMENT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

col·lec·tive ˈla·bour agree·ment СУЩ. ЭКОН.

collective labour agreement

Flächentarifvertrag м. <-(e)s, -träge>

collective labour agreement

Flächentarifvereinbarung ж.

в словаре PONS

английский

немецкий

collective agreement

Tarifvertrag м. <-(e)s, -träge>

basic collective agreement

Manteltarifvertrag м. <-(e)s, -träge>

немецкий

английский

Gesamtarbeitsvertrag

collective agreement

GAV

collective agreement

Kollektivvertrag

collective agreement [or contract]

Tarifwesen

collective agreement system

Haustarifvertrag

company collective agreement

Bundesangestelltentarifvertrag

German federal collective agreement for public employees

в словаре PONS

agree·ment [əˈgri:mənt] СУЩ.

1. agreement no pl (same opinion):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Einigkeit ж. <->

mutual agreement

gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement

Einmütigkeit ж. <->

to reach an agreement

zu einer Einigung kommen

to reach an agreement

sich вин. einigen

to be in agreement with sb

mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb

sich дат. mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement

Zustimmung ж. <-, -en>

agreement

Einwilligung ж. <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

agreement

Übereinkunft ж. <-, -künfte>

agreement

Abmachung ж. <-, -en>

to break an agreement

sich вин. nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг. stick to] an agreement

sich вин. an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb

sich дат. mit jdm einigen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement

Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

agreement

Abkommen ср. <-s, ->

agreement

Vereinbarung ж. <-, -en>

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Übereinkunft ж. auf Treu und Glauben ср.

gentleman's [or америк. gentlemen's]agreement

Gentleman's Agreement ср. <- -, - -s>

ЭКОН., ФИНАНС. trade agreement

Handelsabkommen ср. <-s, ->

agreement in principle

Grundsatzvereinbarung ж. <-, -en>

international agreement on trade

internationales Handelsabkommen

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м.

to break/sign an agreement

einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement

gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement

die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement

einen Vertrag schließen

to enter into an agreement

eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung ж.

ЕС Lomé Agreement

Lomé-Abkommen ср.

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

5. agreement ФИНАНС. (consistency):

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ.:

agreement

Übereinstimmung ж. <-, -en>

agreement

Kongruenz ж. <-en> спец.

to be in agreement

übereinstimmen спец.

to be in agreement

kongruieren

I. col·lec·tive [kəˈlektɪv] ПРИЛ.

collective

gemeinsam

collective

kollektiv

collective action

Gemeinschaftsaktion ж.

collective decision

gemeinsame Entscheidung

collective interests

Gesamtinteressen pl

collective leadership

kollektive Führung

collective opinion

Mehrheitsmeinung ж.

II. col·lec·tive [kəˈlektɪv] СУЩ.

collective

Gemeinschaft ж. <-, -en>

collective

Gruppe ж. <-, -n>

collective ПОЛИТ.

Kollektiv ср. <-s, -e>

collective ЭКОН.

Genossenschaftsbetrieb м.

collective ЭКОН.

Produktionsgenossenschaft ж.

collective ЛИНГВ.

Sammelbegriff м. <-(e)s, -e>

collective ЛИНГВ.

Kollektivum ср. спец.

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.

Labour

Labour Party ж.

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) м. (ж.)

La·bor [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. ПОЛИТ.

1. Labor америк. → Labour

2. Labor австрал. (Australian political party):

Labor

Labour Party ж. (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. no pl ПОЛИТ.

Labour

Labour Party ж.

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] брит. СУЩ. modifier ПОЛИТ.

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) м. (ж.)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

collective labor agreement СУЩ. ЭКОН.

collective labor agreement

Flächentarifvertrag м.

collective labor agreement

Flächentarifvereinbarung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

collective agreement

Tarifvertrag м.

basic collective agreement

Manteltarifvertrag м.

German federal collective agreement for public employees

Bundesangestelltentarifvertrag (BAT) м.

немецкий

английский

Flächentarifvereinbarung

collective labor agreement

Flächentarifvertrag

collective labor agreement

Tarifvertrag

collective agreement

Manteltarifvertrag

basic collective agreement

BAT

German federal collective agreement for public employees

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

agreement СУЩ. ЭКОН.

agreement

Vereinbarung ж.

agreement

Abmachung ж.

agreement

Abrede ж.

collective ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

collective

gemeinschaftlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Exemptions are only possible under a collective labour agreement or following consultation involving both sides of industry.

www.europarl.europa.eu

Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements.

www.europarl.europa.eu

Contract guidelines must therefore explicitly state that international and national social legislation must be respected, as well as collective labour agreements, both by main contractors and subcontractors.

www.europarl.europa.eu

Working hours are being fiddled, and so are collective labour agreements as well as many other things.

www.europarl.europa.eu

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu