CONVERTIBLE CURRENCY - Перевод английский на немецкий

con·vert·ible ˈcur·ren·cy СУЩ. ФИНАНС.

convertible currency: [frei] konvertierbare Währung

английский

немецкий

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung спец.

немецкий

английский

beschränkt/frei konvertierbare Währung: partly convertible/convertible [or free] currency

I. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] СУЩ.

convertible: Cabrio[let] ср.

II. con·vert·ible [kənˈvɜ:tɪbl̩, америк. -ˈvɜ:rt̬əbl̩] ПРИЛ.

1. convertible (changeable):

convertible: verwandelbar

convertible sofa: Bettsofa ср. <-s, -s>

is this sofa convertible?: lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?

2. convertible ФИНАНС. (exchangeable):

convertible: konvertibel спец.

convertible: konvertierbar спец.

a convertible currency: eine [frei] konvertierbare Währung спец.

to be convertible into sth: in etw вин. konvertierbar sein спец.

to be convertible into cash: liquidierbar sein

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, америк. ˈkɜ:r-] СУЩ.

1. currency (money):

currency: Währung ж. <-, -en>

the world's major currencies: die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration: Deklaration ж. des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country ЕС: Teilnehmerwährung ж. <-, -en>

blocked currency: nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency: frei konvertierbare Währung

hard/soft currency: harte/weiche Währung

lawful currency: gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies ЕС: bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency: Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency: Geld [um]tauschen

[foreign] currency: Devisen pl

[foreign] currency: Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency: [weite] Verbreitung ж.

currency: Geläufigkeit ж. <->

to enjoy wide currency: weit verbreitet sein

to gain currency: sich вин. verbreiten

to gain currency: um sich вин. greifen

to have currency: verbreitet [o. geläufig] sein

de facto konvertierbare Währung: currency convertible in fact

convertible ПРИЛ. ФИНАНС.

convertible: konvertierbar

currency СУЩ. ФИНАНС.

currency: Währung ж.

currency: Valuta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Musicians regularly pay bribes to perform in tourist areas, where they can earn convertible currency.

en.wikipedia.org

It is important to recognize the difference between a sovereign, nonconvertible currency and a non-sovereign, convertible currency.

www.economonitor.com

In the case of foreign ownership, not less than 60 percent of the required capitalisation should be brought into the country in convertible currency.

www.ghanaweb.com

This was necessary because of higher production costs and losses of convertible currency resulting from the drop in world oil price.

en.wikipedia.org

These transfers can be made in freely convertible currency, using the exchange rate prevailing on the market pursuant to the procedures established by the member state receiving the investment.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Since 2004 Uzbek sum (UZS) is a convertible currency.

[...]

www.advantour.com

[...]

Seit 2004 ist usbekische Som (UZS) eine konvertierbare Währung.

[...]

www.advantour.com