CONVEYANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

con·vey·ance [kənˈveɪən(t)s] СУЩ.

1. conveyance no pl офиц. (transport):

conveyance: Beförderung ж. <-, -en>

form [or mode] of conveyance: Transportmittel ср. <-s, ->

2. conveyance офиц. (vehicle):

conveyance: Verkehrsmittel ср. <-s, ->

public conveyance: öffentliches Verkehrsmittel

3. conveyance no pl офиц. (communication):

conveyance: Übermittlung ж. <-, -en>

4. conveyance no pl ЮРИД. (transfer):

conveyance: Eigentumsübertragung ж. <-, -en>

conveyance: Überschreibung ж.

fraudulent conveyance: Vollstreckungsvereitelung ж. durch Eigentumsübertragung

the conveyance of sth to sb: die Überschreibung einer S. род. auf jdn

5. conveyance ЮРИД. (document):

conveyance: Übertragungsurkunde ж. <-, -n>

pub·lic con·ˈvey·ance СУЩ. устар.

public conveyance: öffentliches Verkehrsmittel

немецкий

английский

Auflassungserklärung: conveyance

Auflassungsvollmacht: conveyance power

Auflassungspflicht: conveyance duty

Erbteilsübertragung: conveyance of an estate

Gebäudeübereignung: conveyance [or transfer] of property

Auflassungsurkunde: deed of conveyance

Auflassungsvormerkung: priority notice of conveyance

Auflassungseintragung: entry of conveyance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

conveyance СУЩ. ЭКОН.

conveyance: Übertragungsurkunde ж.

немецкий

английский

Aufsandungserklärung: conveyance

Einverleibung (Eintragungsart im Grundbuch, durch die ein Recht unbedingt erworben, übertragen, beschränkt oder aufgehoben wird): conveyance

Auflassung: conveyance by agreement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

completion of a conveyance ЮРИД.: Vertragsabschluss м. [bei Eigentumsübertragung]

fraudulent conveyance: Vermögensveräußerung ж.

form [or mode] of conveyance: Transportmittel ср. <-s, ->

public conveyance: öffentliches Verkehrsmittel

fraudulent conveyance: Vollstreckungsvereitelung ж. durch Eigentumsübertragung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Demolition of the former headquarters building was completed in 2010.

en.wikipedia.org

Seemingly every mainstream newspaper and glossy magazine has a horoscope column, complete with funky illustrations and generic auguries.

www.abc.net.au

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

He strongly criticises the excessive centralization of the health system and advocates for the complete autonomy of the hospitals.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

SInce the packaged good needs to be placed on minimum three rolls in order to guarantee a smooth conveyance, the packaged good must be at least of the following minimum length:

[...]

seevetec.de

[...]

Da das Packstück immer auf mindestens drei Rollen aufliegen muss, um eine problemlose Beförderung sicherzustellen, muss das Packstück bei Klein-Rollenbahnen folgende Mindestlänge aufweisen:

[...]

seevetec.de

[...]

The Motor Vehicle Act contains a clear ruling on the conveyance of children.

[...]

www.asfinag.at

[...]

Das Kraftfahrgesetz sieht eine klare Regelung zur Beförderung von Kindern vor.

[...]

www.asfinag.at

[...]

Regulatory authority pursuant to section 5, paragraph 1, item 3 of the Telemediengesetz ( German telemedia act ) for the conveyance of letters weighing up to 1,000g:

[...]

www.dp-dhl.com

[...]

Aufsichtsbehörde nach § 5 Abs. 1 Nr. 3 Telemediengesetz für die Beförderung von Briefen bis 1.000 Gramm:

[...]

www.dp-dhl.com

[...]

If any luggage is lost or damaged in the case of flight journeys, it is absolutely vital that the participant issues a claim for damage immediately and on the spot to the air company performing the conveyance.

[...]

www.delbondio.de

[...]

Sofern Gepäck bei Flugreisen verloren geht oder beschädigt wird, muss der Teilnehmer unbedingt eine Schadensanzeige an Ort und Stelle bei der Fluggesellschaft erstatten, die die Beförderung durchgeführt hat.

[...]

www.delbondio.de

[...]

For further information about the maximum dimensions for bulky baggage and possible additional charges for its conveyance, consult your airline directly.

[...]

www.euroairport.com

[...]

Für weitere Informationen über Höchstmasse für Sperrgepäck sowie eventuelle Preiszuschläge für dessen Beförderung wenden Sie sich direkt an Ihre Fluggesellschaft.

[...]

www.euroairport.com