CONVEYANCE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

conveyance [kənˈveɪəns] СУЩ.

1. conveyance (act of carrying):

conveyance: превоз м.

conveyance: предаване ср. без мн

these pipes are used for the conveyance of water: тези тръби са за подаване на вода

2. conveyance (communication):

conveyance: съобщаване ср.

3. conveyance (vehicle):

conveyance: превозно средство

form of conveyance: вид м. транспорт

4. conveyance ЮРИД.:

conveyance (land): прехвърляне ср. на имот

conveyance (document): нотариален акт

conveyance of a property [or land]: документ за прехвърляне право на собственост (на имот)

conveyance [or assignment], of a right: прехвърляне на право

deed of conveyance: документ за преотстъпване на правото за ползване на земя

deed of conveyance: удостоверение за извършено прехвърляне

means of conveyance: прехвърлителни способи

priority notice of conveyance: приоритетно вписване на прехвърляне на собствеността

public conveyance СУЩ. s.

public conveyance → public transport

public transport, public transportation СУЩ. admin, ПОЛИТ.

public transport: обществен транспорт

entitlement to a conveyance of land: правомощие за прехвърляне на собственост върху земя

passing [or transfer ] [or conveyance], of ownership: прехвърляне правото на собственост

болгарский

английский

приписване (на имот): conveyance

документ за приписване право на собственост: conveyance of a property [or land]

прехвърлителен способ: means of conveyance

прехвърляне: conveyance

прехвърляне на наследствен дял: conveyance of an estate

прехвърляне на право [o. собственост]: conveyance [or transfer] of ownership title

риск при прехвърляне: risk of conveyance

документ за преотстъпване на правото за ползване на земя: deed of conveyance (land)

пълномощие за прехвърляне на собственост: conveyance power

удостоверение за извършено прехвърляне: deed of conveyance (land)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

form of conveyance: вид м. транспорт

conveyance of a property [or land]: документ за прехвърляне право на собственост (на имот)

conveyance [or assignment], of a right: прехвърляне на право

deed of conveyance: удостоверение за извършено прехвърляне

means of conveyance: прехвърлителни способи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The social welfare benefits and the tax entitlements of civil partners are dealt with in other pieces of legislation (see below).

en.wikipedia.org

The budget plans were both intended to focus on deficit reduction, but differed in their changes to taxation, entitlement programs, defense spending, and research funding.

en.wikipedia.org

Interestingly, it is often not taken when it falls due, leading to calls to reduce long-service entitlement in the public sector.

en.wikipedia.org

This income inequality a different idea than one where people reserve entitlements and places for their children and the children of people in their networks.

en.wikipedia.org

The trial judge had directed that the belief to entitlement needed to be honest and reasonable.

en.wikipedia.org