COTTON WOOL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

cot·ton ˈwool СУЩ. no pl

1. cotton wool брит.:

cotton wool

Watte ж. <-, -n>

2. cotton wool америк. (from raw cotton):

cotton wool

[Roh]baumwolle ж.

Выражения:

to wrap sb in cotton wool брит.

jdn in Watte packen

cot·ton wool ˈpads СУЩ.

cotton wool pads мн. брит., австрал.:

cotton wool pads

Wattebäusche pl

в словаре PONS

английский

немецкий

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

flock of cotton, wool

[Woll]flocke ж.

plug of cotton wool

Wattekügelchen ср.

немецкий

английский

Watte

cotton wool no мн. брит.

Wattepad

cotton wool pad

Wattebausch

wad of cotton wool

Verbandswatte

surgical cotton wool

в словаре PONS

I. wool [wʊl] СУЩ. no pl

1. wool (sheep's fleece):

wool

Wolle ж. <-, -n>

2. wool (fibre from fleece):

wool

Wolle ж. <-, -n>

ball of wool

Wollknäuel ср. <-s, ->

a cotton and wool mixture

ein Baumwollgemisch ср.

Выражения:

to pull the wool over sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen разг.

II. wool [wʊl] СУЩ. modifier

1. wool (made of wool):

wool (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater)

Woll-

2. wool (like wool):

wool (lead)

-wolle

steel wool

Stahlwolle ж. <-> kein pl

I. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ.

1. cotton (plant):

cotton

Baumwolle ж. <-> kein pl

2. cotton (material):

cotton

Baumwolle ж. <-> kein pl

made of pure cotton

aus reiner Baumwolle

organic cotton

Biobaumwolle ж. <-> kein pl

3. cotton (thread):

cotton

Garn ср. <-(e)s, -e>

reel [or америк. spool] of cotton

Garnrolle ж. <-, -n>

II. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ. modifier

cotton (blouse, material, socks, sheets, trousers):

cotton

Baumwoll-

III. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] ГЛ. неперех.

1. cotton разг. (understand):

to cotton on

kapieren разг.

to cotton on to sth

etw kapieren

2. cotton америк. (like):

to cotton to sth/sb

mit etw/jdm sympathisieren

Запись в OpenDict

wool СУЩ.

to pull the wool over sb's eyes перенос.

jdn hinters Licht führen

Klett Словарь биологических терминов

cotton (wool) ball, cotton pad СУЩ.

cotton (wool) ball

Watte

cotton (wool) ball

Wattebausch

cotton (wool) ball

Wattepad

Present

I	cotton
you	cotton
he/she/it	cottons
we	cotton
you	cotton
they	cotton

Past

I	cottoned
you	cottoned
he/she/it	cottoned
we	cottoned
you	cottoned
they	cottoned

Present Perfect

I	have	cottoned
you	have	cottoned
he/she/it	has	cottoned
we	have	cottoned
you	have	cottoned
they	have	cottoned

Past Perfect

I	had	cottoned
you	had	cottoned
he/she/it	had	cottoned
we	had	cottoned
you	had	cottoned
they	had	cottoned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She is also the first person that invented the technique of preparing a thread from cotton wool for spinning on a distaff.

en.wikipedia.org

Another condition in which cotton wool spots are found is central retinal vein occlusion.

en.wikipedia.org

Mustard seeds and/or cotton wool may be scattered through the funeral procession to the burial grounds, which are generally outside the village boundaries.

en.wikipedia.org

The area produces sugarcane and cotton wool.

en.wikipedia.org

Store it in the refrigerator and soak cotton wool pads in it.

www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If there are no organic causes for dizziness or loss of balance, realignment of the Atlas is potentially the most effective treatment for curing complaints of this kind for good, as well as for unsteady gait and the feeling of "walking on cotton wool."

www.atlantotec.com

Wenn bei Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen keine organischen Ursachen vorliegen, ist die Korrektur des Atlas möglicherweise die wirksamste Behandlung für die definitive Behebung von Beschwerden dieser Art, wie auch von Gangunsicherheit und dem Gefühl auf Watte zu gehen.

www.atlantotec.com

If there are no organic causes for dizziness or loss of balance, realignment of the Atlas is potentially the most effective treatment for curing complaints of this kind for good, as well as for unsteady gait and the feeling of " walking on cotton wool."

www.atlantotec.com

Wenn bei Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen keine organischen Ursachen vorliegen, ist die Korrektur des Atlas möglicherweise die wirksamste Behandlung für die definitive Behebung von Beschwerden dieser Art, wie auch von Gangunsicherheit und dem Gefühl auf Watte zu gehen.

www.atlantotec.com

So where do the dizziness, the loss of balance or the feeling of "walking on cotton wool" come from?

www.atlantotec.com

Woher kommen dann also der Schwindel, die Gleichgewichtsstörungen oder das Gefühl wie auf Watte zu gehen?

www.atlantotec.com

So where do the dizziness, the loss of balance or the feeling of " walking on cotton wool " come from?

www.atlantotec.com

Woher kommen dann also der Schwindel, die Gleichgewichtsstörungen oder das Gefühl wie auf Watte zu gehen?

www.atlantotec.com

Fill the end with cotton wool to act as a filter (do not pack the end too tight with cotton wool). Then fill with menthol crystals and close the acrylic glass tube by attaching the mouthpiece.

www.makeup.de

Die Spitze mit Watte als Filtermaterial nicht zu fest ausstopfen, anschließend Mentholkristalle einfüllen und Acrylglasrohr mit dem Mundstück verschließen.

www.makeup.de