COUNTY - Перевод английский на немецкий

I. coun·ty [ˈkaʊnti, америк. -t̬-] СУЩ.

1. county брит.:

county

Grafschaft ж. <-, -en>

County Antrim

die Grafschaft Antrim

2. county америк.:

county

[Verwaltungs]bezirk м.

II. coun·ty [ˈkaʊnti, америк. -t̬-] ПРИЛ. неизм. брит. уничиж.

county

der Landschickeria zugehörig уничиж.

county accent, behaviour

vornehm

coun·ty ˈbor·ough СУЩ. брит. ист.

county borough

Stadtbezirk mit grafschaftlichen Rechten

coun·ty com·ˈmis·sion·er СУЩ.

county commissioner

Gemeindeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

coun·ty ˈli·brary СУЩ.

county library

Bezirksbibliothek ж.

county library брит.

Grafschaftsbibliothek ж.

coun·ty ˈcourt СУЩ. + ед./pl гл.

county court

≈ Amtsgericht ср.

county court брит.

Grafschaftsgericht ср.

County Court Rules

Richtlinien eines Grafschaftsgerichts

coun·ty ˈtown СУЩ. брит.

county town

Hauptstadt ж. einer Grafschaft

coun·ty ˈseat СУЩ. америк.

county seat

Bezirkshauptstadt ж.

met·ro·poli·tan ˈcoun·ty СУЩ. брит.

metropolitan county

Bezirksregierung in England, die sich auf sechs Großstadtgebiete bezieht

shire ˈcoun·ty СУЩ. брит.

shire county

ländliche Grafschaft

coun·ty ˈcoun·cil·lor СУЩ., CC СУЩ. брит.

county councillor

Mitglied ср. des Grafschaftsrats

Steuerbezirk

tax county

английский

немецкий

county road ИНФРАСТР.

county road

Kreisstraße

немецкий

английский

Kreisstraße

county road

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is by far the largest courthouse in the state.

en.wikipedia.org

It served the community as a school, church and meeting place as well as a courthouse.

en.wikipedia.org

The courthouse was built in 1894 to replace the existing courthouse, which was too small for the growing county.

en.wikipedia.org

A second courthouse was built in 1859, but this too burned in a fire, in 1867.

en.wikipedia.org

It originally functioned as a courthouse, post office, and custom house.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Reported as the Scottish legend, belonged to the family of the heel Chat, the old in the county of Katzenellenbogen lived in what is now Hesse, distributed but the time of Emperor Tiberius of their enemies, the first went to Holland.

www.rambow.de

So wie die schottische Sage berichtet, gehörten die Fersen zur Familie der Chatten, die in der alten Grafschaft Katzenellenbogen im heutigen Hessen wohnten, aber zur Zeit des Kaisers Tiberius von ihren Feinden vertrieben, sich zunächst nach Holland begaben.

www.rambow.de

His successor, Count Friedrich Wilhelm, which 1737 died, had that iron no particular interest, one Aufscwung was again only under Count Friedrich Alexander, the long his reign (1737-1791) Commerce and industry in the county promoted.

www.rambow.de

Sein Nachfolger Graf Friedrich Wilhelm, welcher 1737 starb, hatte an diesem Eisenwerk kein besonderes Interesse, ein Aufscwung erfolgte erst wieder unter Graf Friedrich Alexander, der unter seiner langen Regierung (1737-1791) Gewerbe und Industrie in der ganzen Grafschaft förderte.

www.rambow.de

Population statistics in maps and charts for the provinces, counties, cities, towns and urban agglomerations in Ireland.

www.citypopulation.de

Bevölkerungsstatistiken in Karten und Tabellen für die Provinzen, Grafschaften, Städte und Agglomerationen in Irland.

www.citypopulation.de

Population statistics in maps and charts for countries, counties, districts, cities and conurbations in the United Kingdom.

www.citypopulation.de

Bevölkerungsstatistiken in Karten und Tabellen für Landesteile, Grafschaften, Bezirke, Städte, urbane Gebiete und Agglomerationen in Großbritannien und Nordirland.

www.citypopulation.de

Royal Tunbridge Wells is the perfect starting point for tours around the county of Kent known also as the "Garden of England".

www.wiesbaden.de

Royal Tunbridge Wells ist der ideale Ausgangsort für Ausflüge innerhalb der Grafschaft Kent, die auch als "Garten von England" gerühmt wird.

www.wiesbaden.de