DAFT - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

daft [dɑ:ft, америк. dæft] ПРИЛ. брит. разг.

daft: doof <doofer [o. döfer], doofste> жарг. уничиж.

daft: blöd <blöder, am blöd(e)sten>

daft: bescheuert

daft: bekloppt жарг. ФРГ

this was a pretty daft thing to do: das war ziemlich bescheuert жарг.

don't be daft!: mach keinen Quatsch! разг.

you daft idiot!: du Vollidiot! жарг.

some of the suggested solutions were just plain daft: einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig

to be daft about sb/sth: nach jdm/etw verrückt sein

Выражения:

to be as daft as a brush: strohdumm sein

to be as daft as a brush: dumm wie Bohnenstroh sein ФРГ

Запись в OpenDict

daft ПРИЛ.

daft брит. разг.: dumm

they felt proper daft when they were caught in the act: sie kamen sich richtig doof vor, als sie auf frischer Tat ertappt wurden

немецкий

английский

Schnapsidee: daft разг. [or разг. hare-brained] [or разг. crackpot] idea

schwachsinnig: daft

bescheuert: брит. a. daft разг.

dieser bescheuerte Kerl: that daft idiot

du siehst total bescheuert aus: you look really daft

wie kann man nur so bescheuert fragen!: how can you ask such daft questions!

red nicht so bescheuert!: don't talk daft! разг.

damisch: daft брит. разг.

dusslig: daft разг.

den Dummen/die Dumme markieren: брит. a. to act daft разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

this was a pretty daft thing to do: das war ziemlich bescheuert жарг.

don't be daft!: mach keinen Quatsch! разг.

you daft idiot!: du Vollidiot! жарг.

some of the suggested solutions were just plain daft: einige der Lösungsvorschläge waren einfach schwachsinnig

to be as daft as a brush: strohdumm sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We fell out over a few things, there wasn't one big issue or problem, it was daft little things.

en.wikipedia.org

It's daft, it's dorky, it's discofied, but it's also deliciously fun and kitschy.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It somehow reminds me of Lemmings, in which you have to get something totally stupid, which are these daft small fur-bearing animals, to a certain place.

www.c64-wiki.de

[...]

Das erinnert irgendwie an Lemmings, bei dem man auch etwas vollkommen Dummes, nämlich diese doofen kleinen Pelztierchen in ein Ziel bringen muss.

www.c64-wiki.de