DATA PROTECTION - Перевод английский на немецкий

data pro·ˈtec·tion СУЩ. no pl брит.

data protection

Datenschutz м. <-es> kein pl

Data Pro·tec·tion Reg·is·trar's of·fice СУЩ. брит.

Data Protection Registrar's office

Datenschutzbehörde ж.

Data Pro·ˈtec·tion Reg·is·try СУЩ. брит.

Data Protection Registry

Datenschutzbehörde ж.

Data Pro·ˈtec·tion Act СУЩ.

Data Protection Act

Datenschutzgesetz ср. <-es, -e>

Запись в OpenDict

data protection officer СУЩ.

data protection officer

Datenschutzbeauftragte(r) м. и ж.

Datenschutz(aufsichts)behörde

data protection authority

Datenschutzbeauftragte(r)

controller for data protection

aus datenschutzrechtlichen Gründen

for reasons of data protection

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ж. ЕС

General Data Protection Regulation

Bundesdatenschutzgesetz

Federal Data Protection Act

data [ˈdeɪtə, америк. -t̬ə] СУЩ.

data мн. + ед./pl гл.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] ж.[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, америк. t̬əm] СУЩ. редко

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

pro·tec·tion [prəˈtekʃən] СУЩ.

1. protection (defence):

protection against for

Schutz м. <-es> gegen +вин./für +вин.

protection of interests

Wahrung ж. <->

police protection

Polizeischutz м. <-es> kein pl

to be under sb's protection

unter jds Schutz stehen

lead is the preferred form of protection against x-ray radiation

zur Abschirmung der Röntgenstrahlung nutzt man meist Blei

2. protection no pl (paid to criminals):

protection

Schutzgeld ср. <-(e)s, -er>

to pay protection

Schutzgeld zahlen

Datenschutz

data protection

protection СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

protection

Abschirmung ж.

datum ПЛОТН. ДВИЖ., КОММУНИК.

datum

einzelne gegebene Größe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It champions "citizen's rights", improved data protection and privacy for physical persons, more transparency of government, free access to information and education.

en.wikipedia.org

It takes care of the strict application of the provisions relating to the personal data protection.

en.wikipedia.org

In this mode, file locking provides data protection through isolation for concurrent updates; the copy on write operation enables snapshots.

en.wikipedia.org

They must include the retention time for personal data and contact information for data controller and data protection officer has to be provided.

en.wikipedia.org

Other responsibilities included issues relating to human rights, data protection, and freedom of information.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Data protection As long as there is an option to input personal or business data ( email addresses, names, addresses ) within the Internet bid, the exposure of these data by the user must take place on an explicit voluntary basis.

hotho.de

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

hotho.de

Exchanging specialist knowledge, identifying trends and resolving open questions – with this intention Daimler seeks the public debate on data protection and enters into a dialog with its stakeholders.

www.daimler.com

Fachwissen austauschen, Trends identifizieren und offene Fragen klären – mit dieser Intention sucht Daimler zum Thema Datenschutz die öffentliche Debatte und geht in den Dialog mit seinen Stakeholdern.

www.daimler.com

I hope that London will enter into a dialogue based on trust about transparency, the protection of privacy and data protection, all matters of great importance to us all.

www.auswaertiges-amt.de

Ich wünsche mir, dass London zu den für uns alle sehr wichtigen Fragen von Transparenz, Schutz der Privatsphäre und Datenschutz einen vertrauensvollen Dialog aufnimmt.

www.auswaertiges-amt.de

For data protection reasons, passwords cannot be changed by e-mail or telephone.

www.ub.uni-heidelberg.de

Passwörter können aus Gründen des Datenschutzes nicht per E-Mail oder Telefon geändert werden.

www.ub.uni-heidelberg.de

concepts for data protection and data security in medicine

www.ibmt.fraunhofer.de

Konzepte zum Datenschutz und zur Datensicherheit in der Medizin

www.ibmt.fraunhofer.de