REGULATION - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bank regulation by the state: staatliche Bankenaufsicht ж.

it's regulation to wear suits at the office: das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben

to fall foul of a law [or regulation]: ein Gesetz übertreten

to be/become inoperative rule, regulation: außer Kraft sein/treten

the application of a law/regulation: die Anwendung eines Gesetzes/einer Regelung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

However, Switzerland is not a member of the European Union, and you need to pay special attention to regulations related, e.g., to customs.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

Jedoch ist die Schweiz kein Mitglied der Europäischen Union. Deshalb beachten Sie bitte besondere Vorschriften, die z.B. den Zoll betreffen.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

GIZ supported the realisation of the AFROSAI manual which compiles all regulations and guidelines, and which has been printed in the three organisational languages.

[...]

www.giz.de

[...]

Es hat die Herausgabe des AFROSAI-Manuals unterstützt, das sämtliche Vorschriften und Richtlinien des Verbands enthält und in den drei offiziellen Sprachen der Organisation gedruckt wurde.

[...]

www.giz.de

[...]

Since the legal (EG-Öko-VO) regulations and the regulations of European cultivation and production association for ecological food include stricter standards, these products differ considerably from conventional products in terms of their sensory characteristics.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Da die gesetzlichen (EG-Öko-VO) Vorschriften und die Vorschriften europäischer Anbau- und Herstellerverbände für ökologische Lebensmittel strengere Vorgaben haben, unterscheiden sie sich in ihren sensorischen Eigenschaften teilweise erheblich von konventionellen Produkten.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Regulations require that the chemical compatibility of liquid substances with packagings made of plastics must be proven as early as the type test performed on prototypes, whereby each of the respective goods are prestored in a predamaged condition half a year beforehand at room temperature.

[...]

www.tes.bam.de

[...]

Die chemische Verträglichkeit von flüssigen Stoffen mit Verpackungen aus Kunststoffen muss gemäß den Vorschriften bereits bei der Bauartprüfung an Baumustern nachgewiesen werden, die durch eine halbjährige Vorlagerung mit jedem betroffenen Füllgut bei Raumtemperatur vorgeschädigt sind.

[...]

www.tes.bam.de

[...]

Stricter regulations and norms ( CO2, pollution, labeling ), increased connectivity technologies ( mobile communications, smart approach, web 2.0, etc. ), new consumer habits and the green trend ( more eco-materials, new applications ) are gradually but significantly changing the technology trade-offs.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Verschärfte Vorschriften und Normen ( CO2-Ausstoß, Umweltbelastung, Kennzeichnungspflicht ), die zunehmende Bedeutung von Konnektivitätstechnologien ( mobile Kommunikation, smarte Technologien, Web 2.0 etc. ), neue Konsumentengewohnheiten und der Trend zu mehr Umweltbewusstsein ( umweltverträgliche Materialien, innovative Anwendungen ) ändern langsam, aber spürbar die klassische Technologiegewichtung.

[...]

www.rolandberger.de