английский
немецкий
deco·ra·tion [ˌdekəˈreɪʃən] СУЩ.
1. decoration:
2. decoration no pl:
- decoration (process of decorating)
- Dekorieren ср.
- decoration (process of decorating)
- Schmücken ср.
-
- Tapezieren ср.
3. decoration (medal):
- decoration for
-
in·te·ri·or deco·ˈra·tion СУЩ.
- interior decoration
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A more significant earthquake struck in 1797 at which time major changes were made to the interior decoration including a new choir.
en.wikipedia.org En 1924, he worked on the interior decoration and designed the furniture for his new house.
en.wikipedia.org The work has been described as influential and important and is often cited by modern scholars of interior decoration.
en.wikipedia.org The remaining four years of building works were spent on the palace's interior decoration.
en.wikipedia.org Nothing remains of the original interior decoration of the church, which contemporary chroniclers describe as being covered in mosaics with walls of variegated marble.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
mv.vatican.va The wood covered all the walls with the exception of that of the Parnassus, where, for reasons of space, the same decoration, still visible today, was painted in fresco.
[...][...]
Das ursprüngliche Mobiliar Julius II. wurde entfernt und mit einer neuen Holzvertäfelung ersetzt, ein Werk von Fra Giovanni da Verona, das alle Wände außer der des Parnass einbezog, wo die noch heute sichtbare Dekoration aus Platzgründen in Fresko ausgeführt worden war.
[...][...]
mv.vatican.va Julius II's decision to completely renovate the decoration of the Ceiling was probably due to the serious problems of a static nature that affected the Sistine Chapel from the earliest years of his pontificate (1503-1513).
[...]
Der Beschluss Julius II., die Dekoration des Deckengewölbes vollständig zu erneuern, hatte vermutlich seinen Grund in den gravierenden statischen Problemen der Sixtinischen Kapelle, die seit Anbeginn seines Pontifikats (1503-1513) aufgetreten waren.
[...]
www.haw.uni-heidelberg.de Finally, the project will propose the reconstruction of an encyclopaedia of priestly knowledge in which one of the essential concerns will be to clarify whether in fact such a canon of Egyptian literature providing (despite individual liberties and local idiosyncrasies) a binding framework for the decoration of these late temples ever actually existed.
[...][...]
Am Ende wird die Rekonstruktion einer Enzyklopädie des priesterlichen Wissens vorgelegt werden, wobei auch die wichtige Frage zu klären ist, ob eine solche Art Kanon ägyptischer religiöser Literatur, der trotz individueller Freiheiten und lokaler Besonderheiten als verbindlicher Rahmen für die Dekoration der Spätzeittempel anzusehen ist, überhaupt existiert hat.
[...][...]
mv.vatican.va The decoration of the room is completed by figures of great Popes flanked by allegorical figures of Virtue.
[...][...]
Figuren großer Päpste, flankiert von den allegorischen Figuren der Tugenden vervollständigen die Dekoration des Raumes.
[...][...]
www.haverkamp.de The expertise from Münster with special flat glass films and variable sun protection systems enables solutions for almost all possible tasks at and inside an object ? also for such tasks serving for decoration only.
[...][...]
Das Know-how aus Münster mit sowohl speziellen Flachglasfolien, als auch mit variablen Sonnenschutzsystemen ermöglicht Lösungen für nahezu alle denkbaren Aufgabenstellungen am und im Objekt ? auch für Aufgabenstellungen, die der reinen Dekoration dienen.
[...]