DIRECTORY ASSISTANCE - Перевод английский на немецкий

di·rec·tory as·ˈsis·tance СУЩ. no pl америк., австрал. (directory enquiries)

directory assistance

[Telefon]auskunft ж. kein pl

directory assistance

Fernsprechauskunft ж. <-, -künfte> kein pl

as·sis·tance [əˈsɪstən(t)s] СУЩ. no pl

assistance

Hilfe ж. <-, -n>

can I be of any assistance?

kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?

financial assistance

finanzielle Unterstützung

to come to sb's assistance

jdm zu Hilfe kommen

to give sb assistance

jdm helfen высок.

to give sb assistance

jdm Hilfe leisten

di·rec·tory [dɪˈrektəri, америк. -əri] СУЩ.

1. directory ТЕЛЕКОМ.:

directory

Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>

directory (list)

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

address directory

Adressbuch ср. <-(e)s, -bücher>

address directory

Adressenverzeichnis ср.

business directory

Branchenverzeichnis ср. <-ses, -se>

commercial [or trade]directory ЭКОН., ФИНАНС.

Branchenadressbuch ср. <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>

telephone directory

Fernsprechbuch ср. ФРГ, австр.

to look sth up in a directory

etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. directory:

directory ИЗДАТ., СМИ

Inhaltsverzeichnis ср. <-ses, -se>

directory ИНФОРМ.

Verzeichnis ср. <-ses, -se>

directory ИНФОРМ.

Ordner м. <-s, ->

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The directory tree (if enabled) was now shown beside the list of icons, rather than instead of it.

en.wikipedia.org

It supports all major image file formats, and can organize collections of photographs in directory-based albums, or dynamic albums by date, timeline, or by tags.

en.wikipedia.org

He requested the imperial directory of finances to pay for the soldiers.

en.wikipedia.org

All leaf arrays are the same size as the top-level directory.

en.wikipedia.org

As such, these directories are restricted to internal use only.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cause analysis of sickness related absences of employees at a directory assistance

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Ursachenanalyse krankheitsbedingter Fehlzeiten von Mitarbeitern der Telefonauskunft

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Every day, millions of users and thousands of businesses, experience Nuance by calling directory assistance, getting account information, dictating patient records, telling a navigation system their destination or digitally reproducing documents that can be shared and searched.

www.nuance.de

Tag für Tag finden die Lösungen von Nuance millionenfach Anwendung in privaten Haushalten und tausenden Unternehmen: bei der Telefonauskunft, beim Abrufen von Kontoinformationen, beim Diktieren von Patientendaten, bei der Zieleingabe in das Navigationssystem oder bei der digitalen Reproduktion von Dokumenten, um diese gemeinsam bearbeiten und durchsuchen zu können.

www.nuance.de

Leveraging on our employees, brands and customer base we will continue to focus on the transformation from a mere Directory Assistance specialist to a digital Media player.

www.telegate.com

Mit unseren Mitarbeitern, Marken und Kunden als Basis werden wir uns weiterhin darauf konzentrieren, den Wandel von einem reinen Spezialisten für Telefonauskunft zu einem Informations- und Internetdienstleister zu forcieren.

www.telegate.com

Half-year sales of the classic directory assistance business, which is composed of telephone directory assistance and klickTel software products, amounted to € 72.6 compared to € 79.7 m in the previous year.

www.telegate.com

Im klassischen Auskunftsgeschäft, das sich aus der Telefonauskunft und den klickTel Softwareprodukten zusammensetzt, lag der Halbjahresumsatz bei 72,6 Mio. Euro gegenüber 79,7 Mio. Euro im Vorjahr.

www.telegate.com

You can also search for telephone numbers using the directory assistance ( subject to fees ) or in the internet ( free of charge ).

www.study-in-bochum.de

Sie können auch über die Telefonauskunft ( gebührenpflichtig ) oder im Internet ( kostenlos ) nach Nummern suchen.

www.study-in-bochum.de