DISCLAIM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·claim [dɪsˈkleɪm] ГЛ. перех.

1. disclaim офиц. (deny):

to disclaim sth

etw abstreiten [o. von sich дат. weisen]

to disclaim responsibility for sth

die Verantwortung für etw вин. ablehnen

2. disclaim ЮРИД.:

to disclaim sth

auf etw вин. verzichten

to disclaim one's inheritance

sein Erbe ausschlagen

немецкий

английский

Ausschlagungsrecht

right to disclaim

die Schadenersatzpflicht ablehnen

to disclaim liability

eine Erbschaft ausschlagen

to disclaim [or waive] an estate офиц.

Present

I	disclaim
you	disclaim
he/she/it	disclaims
we	disclaim
you	disclaim
they	disclaim

Past

I	disclaimed
you	disclaimed
he/she/it	disclaimed
we	disclaimed
you	disclaimed
they	disclaimed

Present Perfect

I	have	disclaimed
you	have	disclaimed
he/she/it	has	disclaimed
we	have	disclaimed
you	have	disclaimed
they	have	disclaimed

Past Perfect

I	had	disclaimed
you	had	disclaimed
he/she/it	had	disclaimed
we	had	disclaimed
you	had	disclaimed
they	had	disclaimed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Eurofins Scientific disclaims any intent or obligation to update any of these forwardlooking statements and estimates.

www.medigenomix.de

Eurofins Scientific streitet jede Absicht oder Verpflichtung ab, die zukunftsbezogenen Aussagen und Schätzungen zu aktualisieren.

www.medigenomix.de

Eurofins Scientific disclaims any intent or obligation to update any of these forward-looking statements and estimates.

www.eurofins.de

Eurofins Scientific SE streitet jede Absicht oder Verpflichtung ab, die zukunftsbezogenen Aussagen und Schätzungen zu aktualisieren.

www.eurofins.de

The von Rohr Armaturen AG has no influence on via links from other information providers accessible information and therefore disclaims any responsibility for third party websites.

www.von-rohr.ch

Die von Rohr Armaturen AG hat keinen Einfluss auf mittels Links von anderen Informationsanbietern zugänglich gemachten Informationen und lehnt deshalb jede Verantwortung für Web-Seiten Dritter ab.

www.von-rohr.ch

The use of such source code is regulated by licensing terms and conditions from the relevant third parties and Norman disclaims any responsibility for the Customer's use of such source codes.

safeground.norman.com

Die Verwendung eines solchen Quelltextes ist durch die Lizenzbedingungen der relevanten Drittanbieter geregelt, und Norman lehnt jedwede Verantwortung für die Verwendung eines solchen Quelltextes durch den Kunden ab.

safeground.norman.com

We do not control use of these cookies and expressly disclaim responsibility for information collected through them.

www.eye.fi

Wir haben keine Kontrolle über die Verwendung dieser Cookies und lehnen die Verantwortung für die durch sie erfassten Informationen ausdrücklich ab.

www.eye.fi