английский
немецкий
dis·claim [dɪsˈkleɪm] ГЛ. перех.
1. disclaim офиц. (deny):
- to disclaim sth
- etw abstreiten [o. von sich дат. weisen]
- to disclaim responsibility for sth
-
2. disclaim ЮРИД.:
- to disclaim sth
-
- to disclaim one's inheritance
-
немецкий
английский
| I | disclaim |
|---|---|
| you | disclaim |
| he/she/it | disclaims |
| we | disclaim |
| you | disclaim |
| they | disclaim |
| I | disclaimed |
|---|---|
| you | disclaimed |
| he/she/it | disclaimed |
| we | disclaimed |
| you | disclaimed |
| they | disclaimed |
| I | have | disclaimed |
|---|---|---|
| you | have | disclaimed |
| he/she/it | has | disclaimed |
| we | have | disclaimed |
| you | have | disclaimed |
| they | have | disclaimed |
| I | had | disclaimed |
|---|---|---|
| you | had | disclaimed |
| he/she/it | had | disclaimed |
| we | had | disclaimed |
| you | had | disclaimed |
| they | had | disclaimed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To disclaim responsibility for the debt, he would have to deny his self-proclaimed and still far-from-universally accepted sovereignty.
en.wikipedia.org The letter disclaims any responsibility for these slanders and further denies that they are even occurring.
en.wikipedia.org The case is interesting because the patentee in the first instance had expressly disclaimed term subsequent to 2003 to get the patent granted.
en.wikipedia.org Although he made no effort to disclaim the peerage, in his maiden speech he called for the abolition of the institution.
en.wikipedia.org A state which disclaims those responsibilities violates its own principles.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.medigenomix.de Eurofins Scientific disclaims any intent or obligation to update any of these forwardlooking statements and estimates.
[...][...]
Eurofins Scientific streitet jede Absicht oder Verpflichtung ab, die zukunftsbezogenen Aussagen und Schätzungen zu aktualisieren.
[...][...]
www.eurofins.de Eurofins Scientific disclaims any intent or obligation to update any of these forward-looking statements and estimates.
[...][...]
Eurofins Scientific SE streitet jede Absicht oder Verpflichtung ab, die zukunftsbezogenen Aussagen und Schätzungen zu aktualisieren.
[...][...]
www.von-rohr.ch The von Rohr Armaturen AG has no influence on via links from other information providers accessible information and therefore disclaims any responsibility for third party websites.
[...]
Die von Rohr Armaturen AG hat keinen Einfluss auf mittels Links von anderen Informationsanbietern zugänglich gemachten Informationen und lehnt deshalb jede Verantwortung für Web-Seiten Dritter ab.
[...]
safeground.norman.com The use of such source code is regulated by licensing terms and conditions from the relevant third parties and Norman disclaims any responsibility for the Customer's use of such source codes.
[...]
Die Verwendung eines solchen Quelltextes ist durch die Lizenzbedingungen der relevanten Drittanbieter geregelt, und Norman lehnt jedwede Verantwortung für die Verwendung eines solchen Quelltextes durch den Kunden ab.
[...]
www.eye.fi We do not control use of these cookies and expressly disclaim responsibility for information collected through them.
[...][...]
Wir haben keine Kontrolle über die Verwendung dieser Cookies und lehnen die Verantwortung für die durch sie erfassten Informationen ausdrücklich ab.
[...]