английский
немецкий
dis·con·cert [ˌdɪskənˈsɜ:t, америк. -ˈsɜ:rt] ГЛ. перех.
- to disconcert sb
- jdn beunruhigen
-
- jdn irritieren
| I | disconcert |
|---|---|
| you | disconcert |
| he/she/it | disconcerts |
| we | disconcert |
| you | disconcert |
| they | disconcert |
| I | disconcerted |
|---|---|
| you | disconcerted |
| he/she/it | disconcerted |
| we | disconcerted |
| you | disconcerted |
| they | disconcerted |
| I | have | disconcerted |
|---|---|---|
| you | have | disconcerted |
| he/she/it | has | disconcerted |
| we | have | disconcerted |
| you | have | disconcerted |
| they | have | disconcerted |
| I | had | disconcerted |
|---|---|---|
| you | had | disconcerted |
| he/she/it | had | disconcerted |
| we | had | disconcerted |
| you | had | disconcerted |
| they | had | disconcerted |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was disconcerted by their classification as genre fiction.
en.wikipedia.org Her femininity disconcerted male critics and upset stereotypes about female athletes.
en.wikipedia.org The applause of the audience was so great as to disconcert if not actually to alarm the two actors.
en.wikipedia.org He would have been disconcerted by any such proposition.
www.telegraph.co.uk Both of them were initially a little disconcerted by the wet grass and kept trying to wipe the water off their paws.
www.bbc.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.annemarie-verna.ch His commentaries rebut and affirm the remark by Beckett by taking paradoxical detours and by confounding and disconcerting with their nuanced differentiation and detail.
[...][...]
Seine Kommentare entkräften und bestätigen die kluge Bemerkung von Beckett, indem sie paradoxe Umwege einschlagen und mit ihrer Differenziertheit und Ausführlichkeit beunruhigen und irritieren.
[...][...]
on1.zkm.de Kwade changes and manipulates the physical properties of materials, thereby evoking the surprise effects which disconcert the value we place on experience, our attitudes and our viewing habits.
[...][...]
Dadurch evoziert sie Überraschungseffekte, die unsere Erfahrungswerte und Erwartungshaltungen offenbaren und unsere Sehgewohnheiten irritieren.
[...][...]
www.mphil.de This initially disconcerted his audience, because a few years previously he had brought out …
[...][...]
Damit irritierte er zunächst sein Publikum, denn wenige Jahre zuvor war am Pariser Théâtre d …
[...]